Traducción de la letra de la canción Everyday Balloons - None More Black

Everyday Balloons (original)

It’s more than fists and phases.
It goes beyond life’s little changes.
It’s not enough.
Banks, bombs, coffee shops and everything I own.
I can’t even think a second without my thoughts coming down to wreck it.
Spirits been gone for months.
When is it coming home?
These hangups alone are cutting me down,
hurting my ears,
chomp at the bit and bite at the masses.
Forgot whose in control.
I’m killing what kills.
Healing what hurts.
Smile at the world.
Destroying these feelings.
Everyday I miss it.
I practise petty fucking myths to fix it…
Just for a while.
Shelve it with the rest of me.
Next to the faith I’ve loaned.
I sore my throat to get it.
I tune it in and turn it up to forget it.
That’s how it happens.
Stage fright therapy is the only help I own.

Everyday Balloons (traducción)

Es más que puños y fases.
Va más allá de los pequeños cambios de la vida.
No es suficiente.
Bancos, bombas, cafeterías y todo lo que tengo.
Ni siquiera puedo pensar un segundo sin que mis pensamientos vengan a destrozarlo.
Los espíritus se han ido durante meses.
¿Cuándo vuelve a casa?
Solo estos complejos me están cortando,
lastimándome los oídos,
muerde el bocado y muerde las masas.
Olvidé quién tiene el control.
Estoy matando lo que mata.
Sanar lo que duele.
Sonriele al mundo.
Destruyendo estos sentimientos.
Todos los días lo extraño.
Practico pequeños malditos mitos para arreglarlo...
Solo por un rato.
Guárdalo con el resto de mí.
Al lado de la fe que he prestado.
Me duele la garganta para conseguirlo.
Lo sintonizo y lo subo para olvidarlo.
Así es como sucede.
La terapia de miedo escénico es la única ayuda que tengo.