Traducción de la letra de la canción The Affiliates - None More Black

The Affiliates (original)

If it wasn’t for the windows
Yeah, my eyes would go to shit
If it wasn’t for the time I killed today
Working for network affiliates
If it wasn’t for the winners
I wouldn’t want to quit
If it wasn’t for the time I killed today
Being completely meaningless
From nine to five I’m far away
I’d bet it all, I’d bet my life you feel the same
From nine to five we’re far away
Why am I here today?
And the clock is ticking
And it’s laughing at me as I pine away
No one really dreams of this, no way
There’s no way
We all know we hate it
And we swear to kill it, but not today
We don’t have the energy
Being completely meaningless
From nine to five I’m far away
I’d bet it all, I’d bet my life you feel the same
From nine to five we’re far away
Why am I here today?

The Affiliates (traducción)

Si no fuera por las ventanas
Sí, mis ojos se irían a la mierda
Si no fuera por el tiempo que maté hoy
Trabajando para afiliados de la red
Si no fuera por los ganadores
no me gustaría dejar de fumar
Si no fuera por el tiempo que maté hoy
Ser completamente sin sentido
De nueve a cinco estoy lejos
Lo apostaría todo, apostaría mi vida a que sientes lo mismo
De nueve a cinco estamos lejos
¿Por qué estoy aquí hoy?
Y el tiempo corre
Y se está riendo de mí mientras me desvanezco
Nadie realmente sueña con esto, de ninguna manera
No hay forma
Todos sabemos que lo odiamos
Y juramos matarlo, pero no hoy
No tenemos la energía
Ser completamente sin sentido
De nueve a cinco estoy lejos
Lo apostaría todo, apostaría mi vida a que sientes lo mismo
De nueve a cinco estamos lejos
¿Por qué estoy aquí hoy?