Traducción de la letra de la canción Zing-Pong - None More Black

Zing-Pong (original)

I’m running on empty, I’m running on overdrive to pave the way.
I’m thinking too busy, I’m thinking to overtime,
But I ain’t getting paid.
Why do I always extend myself?
When I’ve over spent my wealth, I do it over and over again.
Spend time wasted, some say, «Hey, learn to relax just a little».
But I can’t.
No I won’t.
There’s way too much to be done.
Every note in my head is like a murder.
Every landscape seems to inspire.
I gotta do something, I can’t sit still.
I got my mind on something else.
Why do I always extend myself?
When I’ve over spent my wealth, I do it over and over again.
Spend time switching back and forth.
In my head, it’s the longest trip I’ve had.
It’s like the liquid feeling in my skin.
Waste time wasted.
It wouldn’t work if I tried to.
It wouldn’t work if I wanted to,
it won’t let go.
My mind’s a trap, I try to slip away.
It’s nearly impossible to get away
unscathed.
We’re here.
I’m there.

(traducción)

Estoy corriendo vacío, estoy corriendo a toda marcha para allanar el camino.
Estoy pensando demasiado ocupado, estoy pensando en horas extras,
Pero no me pagan.
¿Por qué siempre me extiendo?
Cuando he gastado mi riqueza en exceso, lo hago una y otra vez.
Pasa tiempo perdido, algunos dicen: «Oye, aprende a relajarte un poco».
Pero no puedo.
No, no lo haré.
Hay demasiado por hacer.
Cada nota en mi cabeza es como un asesinato.
Cada paisaje parece inspirar.
Tengo que hacer algo, no puedo quedarme quieto.
Tengo mi mente en otra cosa.
¿Por qué siempre me extiendo?
Cuando he gastado mi riqueza en exceso, lo hago una y otra vez.
Pase tiempo cambiando de un lado a otro.
En mi cabeza, es el viaje más largo que he tenido.
Es como la sensación de líquido en mi piel.
Perder el tiempo perdido.
No funcionaría si lo intentara.
No funcionaría si quisiera,
no se soltará.
Mi mente es una trampa, trato de escabullirme.
Es casi imposible escapar
indemne.
Estaban aquí.
Estoy ahí.