Traducción de la letra de la canción M.A.T.T.H. - None More Black

M.A.T.T.H. (original)

Bombs away!
The plan is all in attack.
Fuck the history books, they’re harder to read than the facts.
There’s nothing that we can do cause they’re shoveling us shit colored red, white, and blue.
Bombs away!
For a more american you.
That’s the way the cookie crumbles.
The tooth for tooth makes it hard to chew.
Media.
Media show us the enemy.
From the washington press release to our home color TVs.
There’s nothing that we can say.
Thank you for the fear manifested into hate.
Bombs away!
For a more american fate.

M.A.T.T.H. (traducción)

¡Bombas de distancia!
El plan está todo en ataque.
Al diablo con los libros de historia, son más difíciles de leer que los hechos.
No hay nada que podamos hacer porque nos están tirando mierda de color rojo, blanco y azul.
¡Bombas de distancia!
Para un tú más americano.
Así es como la galleta se desmorona.
El diente por diente hace que sea difícil masticar.
Medios de comunicación.
Los medios nos muestran al enemigo.
Desde el comunicado de prensa de Washington hasta nuestros televisores en color para el hogar.
No hay nada que podamos decir.
Gracias por el miedo manifestado en odio.
¡Bombas de distancia!
Por un destino más americano.