Traducción de la letra de la canción Ice Cream With the Enemy - None More Black

Ice Cream With the Enemy (original)

Face it.
I’m catching all your drifts.
They’re blowing eastward, through my door and out my window.
Originate in mouth.
In innuendos.
Every word is meant to hurt.
Meant to feel like war.
I’ve had enough.
All’s fair only when the weather is.
The air is right for shooting down my best intentions,
but all the good it’s done.
We’ll never mention.
Just like the worst.
Just like the worst.
Hot tounges and poor little lungs are burnt to a crisp from fire that we spit.
No wins with sharp bloody pins that we’ve hired and fired at will.
They’re sticking in my skin.
I’ve had enough.
Allies are worthless in this shit-faced fucking
that I fear has grown to pity me for the damage done
and you for the healing.
When neither side has meant to hurt.
Now when I get lost.
I follow the blood trail home to my disgust
and think of all the wrong things I could be doing…
and all the good times I could ruin.
«Hey, I wouldn’t worry about it man.
Do what you can try not to hide.»
«Hey, I wouldn’t worry about it man.
Do what you can to feel alive.»

Ice Cream With the Enemy (traducción)

Enfrentarlo.
Estoy captando todas tus derivas.
Están soplando hacia el este, a través de mi puerta y por mi ventana.
Se originan en la boca.
En insinuaciones.
Cada palabra está destinada a doler.
Pretende sentirse como la guerra.
He tenido suficiente.
Todo es justo solo cuando el tiempo lo permite.
El aire es propicio para derribar mis mejores intenciones,
pero todo lo bueno que está hecho.
Nunca mencionaremos.
Como lo peor.
Como lo peor.
Las lenguas calientes y los pobres pulmoncitos se queman hasta quedar crujientes por el fuego que escupimos.
No se gana con alfileres afilados y ensangrentados que hemos contratado y despedido a voluntad.
Se están pegando en mi piel.
He tenido suficiente.
Los aliados no valen nada en este puto cara de mierda
que temo ha llegado a compadecerse de mí por el daño hecho
y tú por la curación.
Cuando ninguna de las partes ha tenido la intención de lastimar.
Ahora cuando me pierdo.
Sigo el rastro de sangre a casa para mi disgusto
y pensar en todas las cosas malas que podría estar haciendo...
y todos los buenos momentos que podría arruinar.
«Oye, no me preocuparía por eso, hombre.
Haz lo que puedas intentar no esconder.»
«Oye, no me preocuparía por eso, hombre.
Haz lo que puedas para sentirte vivo.»