Traducción de la letra de la canción Can't Pull The Wool Down (Over The Little Lamb's Eyes) - Maria McKee

Can't Pull The Wool Down (Over The Little Lamb's Eyes) (original)

I can feel you, I can feel you, baby
Smirkin' in the shadows and hopin' that I fall
I remember when you loved me, baby
I let you play the brave, you made me feel so small
We’re still fightin?
through the same world
You can tempt and try to coax me, I will never be your girl again
Walk that walk till you drop, cock your head and wear a crown
But you can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
You have no fear of failure
You got the mirror, baby, you got a good tailor
You have no fear, you’re not like everyone
You’re not afraid of losin' or of being left alone
That suit you’re stuck in fits you to a tee
But you’re waltzin' 'round a land mine if you think you’re bluffin' me
Mumble through your cigarette, sympathize with every breath
But you can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
Listen you say you know how it feels, baby
But you don’t know what it’s like
And you can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
Yeah
I’ve learned a little bit about being hard
I can see you, I can see you, baby
Ever poised for some eternal snapshot
Well, I know you, you needn’t worry, baby
I won’t blow your cover, I’ll tell 'em what you got
Well, I know you, I know you, baby
I won’t blow your cover, don’t sweat it out
You can’t pull the wool down, can’t pull the wool down
Can’t pull the wool down over the little lamb’s eyes
You can’t pull the wool down, can’t pull the wool down
Can’t, no pull it down
You wanna watch me bleed
You’ve come to pick the bones clean, baby
No, but you can’t bully me, no, no you can’t
Yeah, you wanna watch me bleed
You’ve come to pick the bones clean
You better watch what you do, yeah

(traducción)

Puedo sentirte, puedo sentirte, nena
Sonriendo en las sombras y esperando que me caiga
Recuerdo cuando me amabas, bebé
Te dejé jugar al valiente, me hiciste sentir tan pequeño
¿Todavía estamos peleando?
por el mismo mundo
Puedes tentarme y tratar de engatusarme, nunca volveré a ser tu chica
Camine ese camino hasta que se caiga, ladee la cabeza y use una corona
Pero no puedes tirar de la lana sobre los ojos del corderito
No tienes miedo al fracaso
Tienes el espejo, nena, tienes un buen sastre
No tienes miedo, no eres como todos
No tienes miedo de perder o de que te dejen solo
Ese traje en el que estás atrapado te queda a la perfección
Pero estás bailando alrededor de una mina terrestre si crees que me estás engañando
Murmura a través de tu cigarrillo, simpatiza con cada respiración
Pero no puedes tirar de la lana sobre los ojos del corderito
Escucha, dices que sabes cómo se siente, bebé
Pero no sabes lo que es
Y no puedes tirar de la lana sobre los ojos del corderito
sí
He aprendido un poco sobre ser duro
Puedo verte, puedo verte, nena
Siempre preparado para una instantánea eterna
Bueno, te conozco, no tienes que preocuparte, nena
No volaré tu tapadera, les diré lo que tienes
Bueno, te conozco, te conozco, bebé
No volaré tu tapadera, no te preocupes
No puedes tirar de la lana hacia abajo, no puedes tirar de la lana hacia abajo
No puedo tirar de la lana sobre los ojos del corderito
No puedes tirar de la lana hacia abajo, no puedes tirar de la lana hacia abajo
No puedo, no tirarlo hacia abajo
Quieres verme sangrar
Has venido a limpiar los huesos, bebé
No, pero no puedes intimidarme, no, no, no puedes
Sí, quieres verme sangrar
Has venido a recoger los huesos limpios
Será mejor que mires lo que haces, sí