Traducción de la letra de la canción I Forgive You - Maria McKee

I Forgive You (original)

Oh my love, I have tried many times to convince myself
You’ll never change, maybe I could be happy with someone else
But here you are at my door, baby let’s end this crazy war
I forgive you, I forgive you baby, I forgive you
It’s alright, I’ll take you back again
I’ll take the blame, you mean that much to me baby
I forgive you
Who would believe I would stand in the gap for this love affair
I’ve got my pride, but something broke inside when I saw you standin' there
You are the blood in my veins
Why do we cause each other pain
I forgive you, I forgive you, I forgive you
It’s alright, I’ll take you back again
I’ll take the blame, I wouldn’t lie to you
I forgive you
Bridge:
(Don't stand for abuse)
I gave him everything, what do I have to lose?
I know he hurts me, I hurt him, sometimes I don’t deserve him
But he loves me, and I love him, and this is how we are…
I can’t stop this habit anyway
I can’t stop this habit anyway
I can’t stop it
I need it to breathe
Oh baby

(traducción)

Oh mi amor, he tratado muchas veces de convencerme
Nunca cambiarás, tal vez podría ser feliz con alguien más
Pero aquí estás en mi puerta, nena, terminemos esta guerra loca
Te perdono, te perdono baby, te perdono
Está bien, te llevaré de nuevo
Tomaré la culpa, significas mucho para mí bebé
Te perdono
¿Quién creería que me pararía en la brecha de esta historia de amor?
Tengo mi orgullo, pero algo se rompió por dentro cuando te vi parado ahí
Eres la sangre en mis venas
¿Por qué nos causamos dolor?
te perdono, te perdono, te perdono
Está bien, te llevaré de nuevo
Tomaré la culpa, no te mentiría
Te perdono
Puente:
(No soportes el abuso)
Le di todo, ¿qué tengo que perder?
Sé que me lastima, lo lastimé, a veces no lo merezco
Pero él me ama, y ​​yo lo amo, y así somos...
No puedo dejar este hábito de todos modos
No puedo dejar este hábito de todos modos
no puedo detenerlo
lo necesito para respirar
Oh bebe