Traducción de la letra de la canción My Girlhood Among The Outlaws - Maria McKee

My Girlhood Among The Outlaws (original)

My girlhood among the outlaws was salty, bittersweet
The things I did, ah I could just kick myself now
Through nights of lousy dreams
As visions gather in my head
I find it hard to live with the things I did and said
But for you my friend, I’d live it all again
And love you in the end
Anything for you, baby, anything for you
If it took those years to get me here
I’d do it again for you
Took a leap of faith and I stumbled
Tried to live outside grace and I was humbled
But I’d like to bet if I lived to fear regret
Then we never would’ve met
So here we are, and I don’t know what we call it
'Cause love is such a funny promise
Commitment is impossible and forever is a lie
But that still leaves you and I

My Girlhood Among The Outlaws (traducción)

Mi niñez entre los forajidos fue salada, agridulce
Las cosas que hice, ah, podría patearme ahora
A través de noches de sueños pésimos
Mientras las visiones se reúnen en mi cabeza
Me cuesta vivir con las cosas que hice y dije
Pero por ti, mi amigo, lo viviría todo de nuevo
Y amarte al final
Lo que sea por ti, nena, lo que sea por ti
Si me tomó esos años traerme aquí
Lo haría de nuevo por ti
Di un salto de fe y tropecé
Traté de vivir fuera de la gracia y me sentí humilde
Pero me gustaría apostar si viviera para temer el arrepentimiento
Entonces nunca nos hubiéramos conocido
Así que aquí estamos, y no sé cómo lo llamamos
Porque el amor es una promesa tan divertida
El compromiso es imposible y para siempre es una mentira
Pero eso todavía nos deja a ti y a mí