Traducción de la letra de la canción She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan - Gavin Friday, Maria McKee

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (original)

She was born to be my Unicorn
(She was born to be my Unicorn)
Robed head of ferns, cat child tutored by the learned
(Cat child tutored by the learned)
Darkly ghostish host
Haggard vizier of the moats
Seeks the sandled shores of Gods baby of the moors
(She was born to be my Unicorn)
The night-mare's mauve mashed mind
Sights the visions of the blinds
Shoreside stream of steam
Cooking kings in cream of scream
(Cooking kings in cream of scream)
Giants of Inca hill
Loosed his boar to gorely kill
The dancing one horned waife
In doublet of puffin-bill
The beast in feast of sound
Kittened lamb on God’s ground
Ridden by the born of horn
Jigged like a muse on life’s lawn
(She was born to be my Unicorn, be my Unicorn)
Ride it all out like a bird in the skyways
Ride it all out like you were a bird
Flyin' all out like an eagle in a sunbeam
Ride it all out like you were a bird
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong
Catch a bright star and place it on your forehead
Say a few spells and baby, there you go
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
(La-da-ti-di-ta, la-da-ti-di-ta…)
Take a black cat and sit it on your shoulder
And in the morning you’ll know all you know
Wear a tall hat like the druid in the old days
Wear a tall hat and a tattooed gown
Ride a white swan like the people of the Beltane
Wear your hair long, babe, you can’t go wrong

She Was Born to Be My Unicorn / Ride a White Swan (traducción)

Ella nació para ser mi Unicornio
(Ella nació para ser mi Unicornio)
Cabeza de helecho con túnica, niño gato instruido por el erudito
(Niño gato tutelado por el erudito)
Anfitrión oscuramente fantasmal
Visir demacrado de los fosos
Busca las costas de arena del bebé de Dios de los páramos
(Ella nació para ser mi Unicornio)
La mente machacada de malva de la pesadilla
Mira las visiones de los ciegos
Corriente de vapor junto a la costa
Cocinando reyes en crema de grito
(Cocinando reyes en crema de grito)
Gigantes del cerro Inca
Soltó su jabalí para matar sangrientamente
La niña abandonada con cuernos que baila
En doblete de frailecillo
La bestia en fiesta del sonido
Cordero gatito en el suelo de Dios
Montado por el nacido de cuerno
Jigged como una musa en el césped de la vida
(Ella nació para ser mi Unicornio, ser mi Unicornio)
Cabalga todo como un pájaro en las rutas aéreas
Cabalga todo como si fueras un pájaro
Volando como un águila en un rayo de sol
Cabalga todo como si fueras un pájaro
Use un sombrero alto como el druida en los viejos tiempos
Usa un sombrero alto y una bata tatuada
Monta un cisne blanco como la gente de Beltane
Lleva el pelo largo, nena, no puedes equivocarte
Atrapa una estrella brillante y colócala en tu frente
Di algunos hechizos y bebé, ahí tienes
Toma un gato negro y siéntalo en tu hombro
Y en la mañana sabrás todo lo que sabes
(La-da-ti-di-ta, la-da-ti-di-ta…)
Toma un gato negro y siéntalo en tu hombro
Y en la mañana sabrás todo lo que sabes
Use un sombrero alto como el druida en los viejos tiempos
Usa un sombrero alto y una bata tatuada
Monta un cisne blanco como la gente de Beltane
Lleva el pelo largo, nena, no puedes equivocarte