Traducción de la letra de la canción Shag Tobacco - Gavin Friday

Shag Tobacco (original)

I have ordinary addictions
I’ve outgrown the ways of the street and the nightshade
Hey!
goodnight ladies… ladies bye bye
I work odd hours, get home late most nights
She’s upstairs, I’m downstairs
Drinking coffee in the kitchen
Spoon in the sugar, knife in the butter… I want you
Do you love me?
Say you do, I’d like to see you undress
Let the light shimmer down, I’ve ordinary addictions
Whisper soft into my ear, secret words heaven sent
So you can read my mind
Hush dear… the night is always young
There’s no day here, tomorrow never comes
Let colours fly, we’re safe from harm
See orange glow, let our love flow
No Romeo no Juliet
What we got is deeper than that
Lets stay in bed, watch t.v.
and shag tobacco
I want you, I want you…
You’re my amphetamine you’re my lover…
And there’s no other… …there's no other… there’s no other

(traducción)

tengo adicciones ordinarias
He superado los caminos de la calle y la belladona
¡Oye!
buenas noches señoras... señoras adiós
Trabajo en horarios extraños, llego tarde a casa la mayoría de las noches.
ella está arriba, yo estoy abajo
Tomando café en la cocina
Cuchara en el azúcar, cuchillo en la mantequilla... te quiero
¿Me amas?
Di que sí, me gustaría verte desvestirte
Deja que la luz brille, tengo adicciones ordinarias
Susurro suave en mi oído, palabras secretas enviadas por el cielo
Para que puedas leer mi mente
Silencio querida... la noche siempre es joven
Aquí no hay día, el mañana nunca llega
Deja que los colores vuelen, estamos a salvo de daños
Mira el brillo naranja, deja que nuestro amor fluya
Sin Romeo sin Julieta
Lo que tenemos es más profundo que eso
Quedémonos en la cama, veamos la televisión.
y tabaco de pelusa
Te quiero te quiero…
Eres mi anfetamina, eres mi amante...
Y no hay otro… …no hay otro… no hay otro