Traducción de la letra de la canción Blame - Gavin Friday

Blame (original)

Once I was young, then I grew up
From the greylight to the bluelight to the daylight, have I grown up at all?
I love my mother, my friends and brothers, I even loved myfFather
…And that says a lot…
But when the silence comes… the silence comes… the silence comes
…sometimes stays too long
It slits the throat, it cuts the throat of where I belong
And the night goes so slow, it always does when you’re feelin' low
And all the words unspoken, like the hearts left broken
Am I to blame?
Am I to blame?
When all the seeds we’ve reaped and sown away from here and close to home
…like spirits have flown…
No one’s to blame

(traducción)

Una vez que era joven, luego crecí
De la luz gris a la luz azul a la luz del día, ¿he crecido en absoluto?
Amo a mi madre, a mis amigos y hermanos, incluso amo a mi padre
…Y eso dice mucho…
Pero cuando llega el silencio... llega el silencio... llega el silencio
…a veces se queda demasiado tiempo
Corta la garganta, corta la garganta de donde pertenezco
Y la noche va tan lenta, siempre lo hace cuando te sientes mal
Y todas las palabras no dichas, como los corazones rotos
¿Tengo yo la culpa?
¿Tengo yo la culpa?
Cuando todas las semillas que hemos cosechado y sembrado lejos de aquí y cerca de casa
…como espíritus han volado…
Nadie tiene la culpa