Traducción de la letra de la canción Caruso - Gavin Friday

Caruso (original)

No, I’m not myself today.
Je suis Salome… I am romantic
Je suis Apollo… I am gigantic
Hey!
Stronzo,
I’m standing next to you in the supermarket
Yeah!
Your are obvious, I am oblivious
Salome, Apollo, in Technicolour
I walked on the moon to touch the stars,
A legend in my lifetime.
Oh momma!
My Rosa!
From an early age
I was used and abused, no more those bad reviews
Take me back to '72 my coo ca choo,
Oh!
Ignorance was bliss,
Spunk-a-flow, to the joy of my first kiss
I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
Non sono io!
Oh my lord, I’m so bored, what’s on the TV?
Do we really need these pissy popstars
When there’s not enough of me!
Oh Dada, my Dali, un chien de Lou Lou…
I am the art in your party,
Not a twist cap sniffing bore.
It’s tough in the queue, it’s as unto a platform shoe,
Oh!
Trampled underfoot,
I’m Fred Astaire, I face the music and dance.
I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
No I’m not myself… today
Oh glorioso deliver us not into frustration
Salome, Apollo, in Technicolour,
I walked on the moon to touch the stars.
Hey Stronzo… Ancora!
I’m not me… I’m not me… I’m not me… not me…
Non sono io!
Heave ho… heave ho…
Leonardo!
Marlon Brando!
Machiavelli!
And Bertolt’s Belly!
A millionaire with curly hair, I’m your burning empire.
Greta Garbo!
Andy Warhol!
And his jam-roll!
Nero plays his violin, Seezer his accordian
I’m sitting in the bathtub watching the dirty water
Swirl down the plughole… and on my stereo…
.is Caruso.

(traducción)

No, no soy yo hoy.
Jesuis Salome… soy romantica
Jesuis Apolo... soy gigantesco
¡Oye!
estrozo,
Estoy parado a tu lado en el supermercado
¡Sí!
Tu eres obvio, yo no me doy cuenta
Salomé, Apolo, en Technicolor
Caminé sobre la luna para tocar las estrellas,
Una leyenda en mi vida.
¡Ay mamá!
¡Mi Rosa!
Desde una temprana edad
Fui usado y abusado, no más esas malas críticas
Llévame de vuelta al '72 mi coo ca choo,
¡Vaya!
La ignorancia era felicidad,
Spunk-a-flow, para la alegría de mi primer beso
No soy yo... No soy yo... No soy yo... No soy yo...
No sono io!
Oh, mi señor, estoy tan aburrido, ¿qué hay en la televisión?
¿Realmente necesitamos estas estrellas del pop cabreadas?
¡Cuando no hay suficiente de mí!
Oh Dada, mi Dali, un chien de Lou Lou…
Soy el arte en tu fiesta,
No es un agujero para oler la tapa giratoria.
Es difícil en la cola, es como un zapato de plataforma,
¡Vaya!
Pisoteado,
Soy Fred Astaire, me enfrento a la música y al baile.
No soy yo... No soy yo... No soy yo... No soy yo...
No, no soy yo mismo... hoy
Oh glorioso líbranos de la frustración
Salomé, Apolo, en Technicolor,
Caminé sobre la luna para tocar las estrellas.
Hola Stronzo... ¡Ancora!
No soy yo... No soy yo... No soy yo... No soy yo...
No sono io!
Jajaja... jajaja...
leonardo!
¡Marlon Brando!
Maquiavelo!
¡Y el vientre de Bertolt!
Un millonario con el pelo rizado, soy tu imperio en llamas.
¡Greta Garbo!
¡Andy Warhol!
¡Y su jam-roll!
Nero toca su violín, Seezer su acordeón
Estoy sentado en la bañera mirando el agua sucia.
Baja por el desagüe... y en mi estéreo...
.es Caruso.