Traducción de la letra de la canción Little Black Dress - Gavin Friday

Little Black Dress (original)

Here she comes like a child with a gun
She makes you feel like you’re the only one
She smiles and it’s dangerous… in a little black dress
Superman and the filthy rich
Get in the queue to scratch her itch
Sticky fingers pulling at the hem
Of her little black dress
Baby don’t mind
She can leave it behind
She don’t want anything
Baby’s a star, she’s got to keep on shining
She moves like an animal
The women sigh «it's political»
You could get arrested around here
For that little black dress
Not so simple, it’s complicated…
All this being loved and hated
I wanna know what else she’s hiding
In that little black dress
Baby don’t mind
She can leave it behind
She don’t want anything
Baby’s a star, she’s got to keep on shining
Don’t pay no mind, you’re gonna leave me behind
I don’t want anything, baby you’re a star
I wanna hear you sing

Little Black Dress (traducción)

Aquí viene como un niño con un arma
Ella te hace sentir como si fueras el único
Ella sonríe y es peligroso... en un pequeño vestido negro
Superman y los asquerosamente ricos
Ponte en la cola para rascarle la picazón
Dedos pegajosos tirando del dobladillo
de su vestidito negro
bebe no te importa
Ella puede dejarlo atrás
ella no quiere nada
Baby es una estrella, tiene que seguir brillando
se mueve como un animal
Las mujeres suspiran «es político»
Podrías ser arrestado por aquí
Por ese vestidito negro
No es tan simple, es complicado…
Todo esto siendo amado y odiado
Quiero saber qué más está escondiendo
En ese pequeño vestido negro
bebe no te importa
Ella puede dejarlo atrás
ella no quiere nada
Baby es una estrella, tiene que seguir brillando
No hagas caso, me vas a dejar atrás
No quiero nada, cariño, eres una estrella
quiero escucharte cantar