Traducción de la letra de la canción You, Me And World War Three - Gavin Friday

You, Me And World War Three (original)

Throw your arms around me
There’s no time to be blue
It’s the end of the world
Let’s talk deep and meaningful things
It’s up to you and down to me… what’s going on?
It’s you, me and world war three
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
We’re 'a to b' and back again
A sort of funky electrocution
Trigger happy and shoot to kill
What a honeymoon in hell!
Our world is spinning helplessly… what’s going on?
It’s you, me and world war three
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
We hurt each other… we gotta get through
We’re out there orbiting the planet blue…
I shout you scream, it’s all so illogical
You bite my tongue… i blow up in your face
In hateful times… it’s time for loving
Let’s start to dance… it’s 'true romance'
You me and world war three
You me and world war three
Put on that dress you know your
Throwing yourself out the window dress
I’ll wear my suit, my wedding ring
And together we will sing, «la la la la la la…»
You and me, me and you
We hurt each other 'cause we gotta get through
You and me, me and you
We’re out there orbiting the planet blue…
…orbiting the planet blue

You, Me And World War Three (traducción)

Lanza tus brazos a mi alrededor
No hay tiempo para ser azul
Es el fin del mundo
Hablemos de cosas profundas y significativas.
Depende de ti y de mí... ¿qué está pasando?
Somos tú, yo y la tercera guerra mundial
Tu y yo Yo y tu
Nos lastimamos unos a otros porque tenemos que pasar
Somos 'a to b' y viceversa
Una especie de electrocución funky
Dispara feliz y dispara a matar
¡Qué luna de miel en el infierno!
Nuestro mundo da vueltas sin poder hacer nada... ¿qué está pasando?
Somos tú, yo y la tercera guerra mundial
Tu y yo Yo y tu
Nos lastimamos unos a otros porque tenemos que pasar
Nos lastimamos unos a otros... tenemos que pasar
Estamos ahí afuera orbitando el planeta azul...
Te grito, gritas, todo es tan ilógico
Me muerdes la lengua... te exploto en la cara
En tiempos de odio... es tiempo de amar
Empecemos a bailar... es 'verdadero romance'
Tú, yo y la tercera guerra mundial
Tú, yo y la tercera guerra mundial
Ponte ese vestido que conoces
Tirarte por la ventana vestido
Usaré mi traje, mi anillo de bodas
Y juntos cantaremos, «la la la la la la la…»
Tu y yo Yo y tu
Nos lastimamos unos a otros porque tenemos que pasar
Tu y yo Yo y tu
Estamos ahí afuera orbitando el planeta azul...
… orbitando el planeta azul