Traducción de la letra de la canción Able - Gavin Friday

Able (original)

Don’t tell me you love me, I can feel your rage
Green eyes burning fatal, like a cat in a cage
You lie like a baby, licking your wound
The silence is deadly and our love is doomed
I wanna be able, to hold my own, to breathe without drowning, to find a home
I want you to love me, don’t want you to lie
Its all up for the taking, it’s the road to ruin
And there’s no hearts breaking, no song out of tune
You look for attention, you sometimes cry
I even love when you hate me, Oh baby you’re strange
I wanna be able, to tell you my name, to laugh without trying, to know no shame
Touch without feeling, feeling your pain, feeling your pain, feeling…
In my life / and my soul, my little life / deep inside, way inside / now I know
I know I know I know…
Don’t stop, keep up, walk talk, fall down, break up, life and love
Hiding and cold waiting for the dawn…
A Godsend, love a landslide, something inside, I can’t let go…
I wanna be able, to find my own, I want you to love me, if you don’t you can lie
Lie like a lover, don’t wanna be alone, I wanna be able… I wanna be able…
…to find my own, …to find my own… to find my own… I wanna be Able…
…I wanna be able… Able

Able (traducción)

No me digas que me amas, puedo sentir tu rabia
Ojos verdes ardiendo fatalmente, como un gato en una jaula
Mientes como un bebé, lamiendo tu herida
El silencio es mortal y nuestro amor está condenado
Quiero poder, valerme por mi mismo, respirar sin ahogarme, encontrar un hogar
Quiero que me ames, no quiero que mientas
Está todo para tomar, es el camino a la ruina
Y no hay corazones rotos, ni canciones desafinadas
Buscas atención, a veces lloras
Incluso amo cuando me odias, oh cariño, eres extraño
Quiero poder, decirte mi nombre, reír sin intentarlo, no conocer la vergüenza
Tocar sin sentir, sintiendo tu dolor, sintiendo tu dolor, sintiendo…
En mi vida / y mi alma, mi pequeña vida / muy adentro, muy adentro / ahora sé
Lo sé, lo sé, lo sé…
No te detengas, mantente al día, camina, habla, cae, rompe, vida y amor.
Escondidos y fríos esperando el amanecer…
Un regalo de Dios, amor arrollador, algo dentro, no puedo dejarlo ir...
Quiero ser capaz de encontrar el mío, quiero que me ames, si no puedes mentir
Miente como un amante, no quiero estar solo, quiero poder... quiero poder...
…para encontrar el mío, …para encontrar el mío… para encontrar el mío… Quiero ser Capaz…
…Quiero poder… Poder