Traducción de la letra de la canción Life Is Sweet - Maria McKee

Life Is Sweet (original)

This one is for the girl who says she’s unlucky in love
You deserve to have the world at your feet
And if one person, one many could be enough
Then I wish it could be me
I wish it could be me
This one is for the boy whose daddy never had the time for him
Wish I could build you a little house for you to hide in
And give you back your summers
I’d give you back all your summers
You still have summers
Life is sweet life is sweet life is sweet
Bittersweet
And the days keep rollin' along
This one is for the girl who says those voices in her head
Never leave her alone
Don’t listen to your teacher, you’re not crazy
Just smarter than the rest of them
Paint a picture
Write a song
Tell your story
Bang a gong…
This one is for the boy who’s not allowed to be part of the gang
You don’t need those losers I think you’re beautiful
And you meet a girl and you fall in love and it doesn’t work out
Well it won’t be the first time and they don’t make a cure for that
So you eat your breakfast
Read a book
Open up your window
Be alone…

Life Is Sweet (traducción)

Este es para la chica que dice que tiene mala suerte en el amor.
Mereces tener el mundo a tus pies
Y si una persona, muchas podrían ser suficientes
Entonces desearía poder ser yo
Ojalá pudiera ser yo
Este es para el niño cuyo papá nunca tuvo tiempo para él.
Ojalá pudiera construirte una casita para que te escondas
Y devolverte tus veranos
Te devolvería todos tus veranos
Aún tienes veranos
la vida es dulce la vida es dulce la vida es dulce
Agridulce
Y los días siguen rodando
Esta es para la chica que dice esas voces en su cabeza
Nunca la dejes sola
No hagas caso a tu profesor, no estás loco
Simplemente más inteligente que el resto de ellos.
Pintar un cuadro
Escribe una canción
cuenta tu historia
Golpea un gong...
Este es para el chico al que no se le permite ser parte de la pandilla.
No necesitas a esos perdedores, creo que eres hermosa
Y conoces a una chica y te enamoras y no funciona
Bueno, no será la primera vez y no hacen una cura para eso.
Así que comes tu desayuno
Lee un libro
Abre tu ventana
Estar solo…