Traducción de la letra de la canción This Property Is Condemned - Maria McKee

This Property Is Condemned (original)

27th wagon, full of cotton
Was parked outside my chicken shack door
I kept my crib covered up in satin
In case my baby came around for more
Now I feel, Daddy, somethin’s not the same
'Cause there’s weeds and there’s rust
And the roof won’t hold the rain
I remember better days
Lace in every window and roses 'round the gate
Now they’ve chased away all my friends
And they’ve locked me out and hung a sign on the fence
And it says, «This property is condemned»
Take me down the Vieux Carre
Where a little girl can get a bed or a bite
If you should see me coughin' 'round the corner
Won’t you mix a little sugar with my tonic tonight?
I can feel like I’m part of the parade
'Cause I feel like there’s bourbon
Slappin' around in my veins
I remember better days
Lace in every window and roses 'round the gate
Now they’ve chased away all my friends
And they’ve locked me out and hung a sign on the fence
And it says, «This property is condemned»
I got a new tiara, Daddy, take me to the Mardi Gras
Buy me cotton candy, dress me up in flowers
Let me be your baby doll, we can ditch that social worker
In and out the swinging doors on Tchoupitoulas Street
You may call me jail bait but I ain’t too little to take the heat
I can feel phantoms blowin' through my brain
And I feel like I need someone to make 'em go away, oh
I remember better days
Lace in every window and roses 'round the gate
Now they’ve chased away all my friends
And they’ve locked me out and hung a sign on the fence
And it says, «This property is condemned»

This Property Is Condemned (traducción)

vagón 27, lleno de algodón
Estaba estacionado afuera de la puerta de mi choza de pollo
Mantuve mi cuna cubierta de raso
En caso de que mi bebé viniera por más
Ahora siento, papi, algo no es lo mismo
Porque hay malas hierbas y hay óxido
Y el techo no aguantará la lluvia
Recuerdo días mejores
Encaje en cada ventana y rosas alrededor de la puerta
Ahora han ahuyentado a todos mis amigos
Y me encerraron y colgaron un cartel en la cerca
Y dice: «Esta propiedad está condenada»
Llévame por el Vieux Carre
Donde una niña puede conseguir una cama o un bocado
Si me vieras toser a la vuelta de la esquina
¿No mezclarías un poco de azúcar con mi tónica esta noche?
Puedo sentir que soy parte del desfile
Porque siento que hay bourbon
Golpeando en mis venas
Recuerdo días mejores
Encaje en cada ventana y rosas alrededor de la puerta
Ahora han ahuyentado a todos mis amigos
Y me encerraron y colgaron un cartel en la cerca
Y dice: «Esta propiedad está condenada»
Tengo una tiara nueva, papi, llévame al Mardi Gras
Cómprame algodón de azúcar, vísteme con flores
Déjame ser tu muñeca, podemos deshacernos de ese trabajador social
Entrar y salir por las puertas batientes de la calle Tchoupitoulas
Puedes llamarme cebo de la cárcel, pero no soy demasiado pequeño para soportar el calor
Puedo sentir fantasmas soplando a través de mi cerebro
Y siento que necesito a alguien que los haga desaparecer, oh
Recuerdo días mejores
Encaje en cada ventana y rosas alrededor de la puerta
Ahora han ahuyentado a todos mis amigos
Y me encerraron y colgaron un cartel en la cerca
Y dice: «Esta propiedad está condenada»