Traducción de la letra de la canción Spring Again - Biz Markie

Spring Again (original)

Yo this one aight though
Yo, me and Cool V
Dis dis dis gon' be dis gon' be our new single
And when you hear this story you’ll say it’s aight though
Yo yo yo yo Cool V, why don’t you give me a cue
One more cue, and then I’m ready to go in
Don’t you like when the winter’s gone
And all of a sudden it starts gettin warm
The trees and the grass start lookin fresh
And the sun and sky be lookin their best
Birds be singin, flowers be bloomin
A lot of brand new cars be zoomin
Fly girls lookin the best they can be
And the guys be dukey dukey Dan you see
Besides all that I like the warm weather
Cause that’s when you can get yourself together
But I like Easter time with a grin
Cause when I was little we used to go to Coney I-sland
We used to eat a lot of stuff like cotton candy
Cause back then, it was like fine and dandy
You used to get dressed up in double knits
And your plaid suit jackets, they were the shits
The good ol' days, was back then
And the reason I reminisce, cause.
It’s spring again
Everybody know it’s spring again
To the girls and boys and people above
This is the time to fall in love
Now girls — have you ever broke up with your boyfriend
And you felt that the world was comin to an end
Sittin around the house poutin for no reason
Just because you thought your man was skeezin
For a couple of days, look gloomy and gray
Thinkin about the ol' happy days
All of a sudden, the telephone ring
He beg for your forgiveness and you know what that brings
Joy and happiness into your life
Before you felt like your heart was stabbed by a knife
I’m tellin you girls, keep the man that you got
Cause if he cheats, you might need a VD shot
You know two wrongs don’t make a right
And if you did somethin wrong, don’t do the same it’s not polite
Please don’t make this breakin up a trend, BECAUSE.
BECAUSE.
Now fellas — have you ever met a girl that tried to front
And wanted you to act like you was on a hunt
I used to see my homeboys frown and fret
For a girl that always tryin to play hard to get
I know I caught it myself, I must admit
And said — anything you want you gotta work hard for it
Me the Diabolical, be obsessed?
And go after somethin that a girl posess?
They’re really on yours like a pair of drawers
They want you to be like Santa Claus
They want drug dealers, and four-wheelers
Truck jewelry, they expect you to steal her
Sheeeeit, I know they must be buggin
They better hit the streets and do their own muggin
But in this case, you would just overlook her
Send her on her way and say I can’t help you hooker

Spring Again (traducción)

Yo este aight sin embargo
Yo, yo y Cool V
Dis dis dis gon' be dis gon' sea nuestro nuevo sencillo
Y cuando escuches esta historia, dirás que está bien
Yo yo yo yo yo Cool V, ¿por qué no me das una señal?
Una señal más, y luego estoy listo para entrar
¿No te gusta cuando el invierno se ha ido?
Y de repente empieza a calentarse
Los árboles y la hierba comienzan a verse frescos
Y el sol y el cielo se ven en su mejor momento
Los pájaros cantan, las flores florecen
Muchos autos nuevos serán zoomin
Fly girls luciendo lo mejor que pueden ser
Y los chicos sean dukey dukey Dan, ya ves
Además de todo eso me gusta el clima cálido
Porque ahí es cuando puedes recuperarte
Pero me gusta el tiempo de Pascua con una sonrisa
Porque cuando era pequeño solíamos ir a Coney I-sland
Solíamos comer muchas cosas como algodón de azúcar
Porque en ese entonces, era como fino y elegante
Solías vestirte con punto doble
Y tus chaquetas de traje a cuadros, eran la mierda
Los buenos viejos tiempos, fue en aquel entonces
Y la razón por la que recuerdo, porque.
es primavera otra vez
Todo el mundo sabe que es primavera otra vez
A las niñas y los niños y la gente de arriba
Este es el momento de enamorarse
Ahora chicas, ¿alguna vez rompiste con tu novio?
Y sentiste que el mundo llegaba a su fin
Sentado alrededor de la casa poutin sin razón
Solo porque pensaste que tu hombre era skeezin
Por un par de días, luzca sombrío y gris
Pensando en los viejos días felices
De repente suena el teléfono
Él ruega por tu perdón y sabes lo que eso trae
Alegría y felicidad en tu vida.
Antes de que sintieras que tu corazón fue apuñalado por un cuchillo
Les digo chicas, quédense con el hombre que tienen
Porque si él hace trampa, es posible que necesites una inyección de VD
Sabes que dos errores no hacen un acierto
Y si hiciste algo mal, no hagas lo mismo, no es educado
Por favor, no hagas de esta ruptura una tendencia, PORQUE.
PORQUE.
Ahora amigos, ¿alguna vez conocieron a una chica que trató de hacer frente?
Y quería que actuaras como si estuvieras en una cacería
Solía ​​ver a mis amigos fruncir el ceño y preocuparse
Para una chica que siempre trata de jugar duro para conseguir
Sé que lo atrapé yo mismo, debo admitir
Y dijo: todo lo que quieras, tienes que trabajar duro para conseguirlo.
Yo el Diabólico, estar obsesionado?
¿E ir tras algo que posee una chica?
Están realmente en el tuyo como un par de cajones
Quieren que seas como Santa Claus
Quieren narcotraficantes y cuatrimotos
Joyas de camiones, esperan que las robes
Mierda, sé que deben estar molestando
Será mejor que salgan a la calle y hagan su propio asalto.
Pero en este caso, simplemente la pasarías por alto.
Mándala en su camino y di que no puedo ayudarte prostituta