Traducción de la letra de la canción Just Rhymin' with Biz - Biz Markie

Just Rhymin' with Biz (original)

One, two, whatcha gonna do?
I say yes, yes y’all
To the beat, all
Party-having people guaranteed to be like having a ball
We gonna do a little something like this I say…
I’m the rap promoter
I start to motor
Tour from New York to South Dakota
Drink ginger ale or root beer soda
Never get the girls with the underarm order
Put me on water, I’m a good floater
When I run for prez, you best be a voter
Once knew a girl by the name of Rhoda
I watch Star Wars just to see Yoda
Or R2-D2 driving down the BQ
When I buy franks, I make sure they’re Hebrew
When I entertain, and love to treat you
Love to see a girl in a nice tight see-through
Take her to the crib, turn on the Beta
Watch a good flick by Arnold Schwartzenegger
Maybe Commando or the Terminator
Peace party people, ha ha see you later!
Big Daddy, huh huh, my man my mellow
Get on the mic cause you know you eat Jell-O
Kane:
Check it out, y’all
You don’t stop
Keep on Well it’s the Kane in the flesh
Of course I’m fresh
Oh you thought that I was rotten?
Huh, I beg your pardon
To me getting paid and getting busy fall together
So a man of my ambiance… never!
Could I be weak, why I’m rather unique
I got style, flavor, grace, and plus a different technique
That I be using and not many can manage
So a brother like me, I do damage
Just by picking up the mic to go solo
I cold turn a party on out, and oh yo
I get physical, mystical, very artistical
Giving party people something funky to listen to That’s why the other MC’s can’t swing long
I stomp them out just like I was King Kong
Stepping on roaches, I get ferocious
Supercalifragalisticexpealidocious
I go on and on and on and
Until the bright Shirley Murdock morning
Cause I’mma pimp, hear the primp, yes the emp-
Eror, bringing much terror in your era
I ready, willing and I’m able, so bust a move
Never use a barbershop I got my homeboy Smooth
Cooling out with the clippers right around the way
To keep my fresh Cameo cut every day
Like that y’all, it’s like that y’all
It’s like thata-the-that, it’s like that y’all
Cause I’m the prosecutor taking a stand
And, I’m cross-examining you my man
The judge and jury, releasing my fury
The verdict that I reach for you is rather blurry
You see, the name Kane is superior to many people
It means King Asiatic Nobody’s Equal
I hate to brag, but damn I’m good
And if mics were a gun, I’d be Clint Eastwood
And if rap was a game, I’d be MVP
Most Valuable Poet on the M-I-C
Or if rap was a school, I’d be the principal
Aw fuck it, the Kane is invincible
To be specific, I may die one day
But my rhymes will remain like a hieroglyphic
It’s a certain special skill that takes much practice
I got it good, apparently you lack this
So in turn, sit back and learn
Listen close, this is for your own concern
Let me show you exactly how it’s properly done
Lights, camera, action!

(traducción)

Uno, dos, ¿qué vas a hacer?
Yo digo que sí, sí, todos
Al compás, todo
La gente que tiene fiestas garantiza que será como tener una pelota
Vamos a hacer algo como esto, digo...
soy el promotor de rap
Empiezo a motorizar
Tour de Nueva York a Dakota del Sur
Beba refresco de jengibre o cerveza de raíz
Nunca consigas a las chicas con el orden de las axilas
Ponme en el agua, soy un buen flotador
Cuando me postule para prez, es mejor que seas un votante
Una vez conocí a una chica con el nombre de Rhoda
Veo Star Wars solo para ver a Yoda
O R2-D2 conduciendo por el BQ
Cuando compro salchichas, me aseguro de que sean hebreas
Cuando te entretengo y me encanta tratarte
Me encantaría ver a una chica en un bonito y ajustado vestido transparente.
Llévala a la cuna, prende la Beta
Mira una buena película de Arnold Schwartzenegger
Tal vez Commando o Terminator
Gente del partido de la paz, ¡ja, ja, hasta luego!
Big Daddy, huh huh, mi hombre mi suave
Súbete al micrófono porque sabes que comes gelatina
Kane:
Compruébalo, todos
no te detienes
Sigue Bueno, es el Kane en persona
Por supuesto que estoy fresco
Oh, ¿pensaste que estaba podrido?
Huh, te pido perdón
Para mí, que me paguen y que me ocupen caen juntos
Así que un hombre de mi ambiente… ¡nunca!
¿Podría ser débil? ¿Por qué soy bastante único?
Tengo estilo, sabor, gracia y además una técnica diferente
Que estoy usando y no muchos pueden manejar
Así que un hermano como yo, hago daño
Solo con levantar el micrófono para ir solo
Hago frío en una fiesta, y oh yo
Me pongo físico, místico, muy artístico.
Darle a la gente de la fiesta algo funky para escuchar Es por eso que los otros MC no pueden bailar mucho
Los pisoteo como si fuera King Kong
Pisando cucarachas me pongo feroz
Supercalifragalisticexpealidocious
Sigo y sigo y sigo y
Hasta la brillante mañana de Shirley Murdock
Porque soy un proxeneta, escucha el primp, sí, el emp-
Eror, trayendo mucho terror en tu era
Estoy listo, dispuesto y puedo, así que muévete
Nunca use una barbería. Tengo mi homeboy Smooth
Refrescándose con las maquinillas a la vuelta del camino
Para mantener mi corte de camafeo fresco todos los días
Así todos ustedes, es así todos ustedes
Es como eso, es así, todos ustedes
Porque soy el fiscal tomando una posición
Y, te estoy interrogando mi hombre
El juez y el jurado, liberando mi furia
El veredicto que alcanzo para ti es bastante borroso
Verás, el nombre Kane es superior a muchas personas
Significa Rey asiático Nadie es igual
Odio presumir, pero maldita sea, soy bueno
Y si los micrófonos fueran un arma, yo sería Clint Eastwood
Y si el rap fuera un juego, sería el MVP
Poeta más valioso en el M-I-C
O si el rap fuera una escuela, yo sería el director
Joder, el Kane es invencible
Para ser específico, puedo morir algún día
Pero mis rimas quedarán como un jeroglífico
Es una cierta habilidad especial que requiere mucha práctica.
Lo entendí bien, aparentemente te falta esto
Entonces, a su vez, siéntese y aprenda
Escuche atentamente, esto es por su propio interés.
Déjame mostrarte exactamente cómo se hace correctamente
¡Luces, CAMARA, ACCION!