Traducción de la letra de la canción This Is Something for the Radio (Best Of) - Biz Markie

This Is Something for the Radio (Best Of) (original)

Dedicated to the radio, not he or she
Be-cause it’s time for them to get recognized
This is my version of the Nobel Peace Prize
That’s why I’m comin out my face like this
Far as negativity, you never get dissed
If it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
This rhyme is dedicated to the radio DJ’s
That play all the hits on seven days
And even on the weekends, the DJ’s will be freakin
Without a doubt because everyone is unique-and
The way they cut the records, and be talkin
It sound doo doo EXTRA CRAZY DEF on the Walkman
To all the disc jockey’s that’s on the go
This is something for the radiohhhh
Now I’ma kick it like this
I’d like to thank all the people state to state
For requestin my records on the radio great-ly
appreciate what you’ve done for me
And my reward to you is my M-U-S-I-C
Straight up, I make the music just for you
So you can do the extra crazy Biz Mark dance too
Or even do the dance made up by yourself
As long as you’re in good phy-sical health
Because you’re the one that make the radio hype
Like fresh tobacco and a brand new pipe
A program director always pick the right hits
Like puttin some salt and pepper and butter on grits
I ALWAYS look up to program directors
Cause they’re the ones, the jam selectors
A couple of years ago when I didn’t have a record player
On the radio I thought to myself sayin
If I ever get the chance to playin my stuff
I’m gonna make everything extra tough
Cause radio will last to infinity
As long as my name is the B-I-Z
Emmezah-A-R-K and I’m hear to say
Number one entertainment form in the like U.S.A.
Cause if it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
This is the conclusion of just the beginnin
of hip-hop on the radio, mix never endin
Story and fightin, just to get the right and
have our respect on a station that’s excitin
In about two years, I will be a superstar
Be able to buy anything I want, even a car
Cause if it wasn’t for you, nobody would know
That’s why this is something for the radiohhhh
Yo I’d just like to say it like this

(traducción)

Dedicado a la radio, no el o ella
Porque es hora de que sean reconocidos
Esta es mi versión del Premio Nobel de la Paz
Es por eso que salgo de mi cara así
En cuanto a la negatividad, nunca te menosprecian
Si no fuera por ti, nadie sabría
Por eso esto es cosa de la radiohhhh
Esta rima está dedicada a los DJ's de la radio
Que tocan todos los éxitos en siete días
E incluso los fines de semana, los DJ estarán jodidamente
Sin duda porque cada uno es único-y
La forma en que graban los discos y hablan
Suena doo doo EXTRA CRAZY DEF en el Walkman
A todos los disc jockeys que están en movimiento
Esto es algo para la radiohhhh
Ahora voy a patearlo así
Me gustaría agradecer a todas las personas estado a estado
Por solicitar mis registros en la radio en gran medida
aprecio lo que has hecho por mí
Y mi recompensa para ti es mi M-U-S-I-C
Directamente, hago la música solo para ti
Así que también puedes hacer el baile extra loco de Biz Mark
O incluso hacer el baile inventado por ti mismo
Siempre que tenga buena salud física
Porque tú eres el que hace el bombo de la radio
Como tabaco fresco y una pipa nueva
Un director de programa siempre elige los éxitos correctos
Como poner un poco de sal y pimienta y mantequilla en sémola
SIEMPRE admiro a los directores de programa
Porque ellos son los únicos, los selectores de mermelada
Hace un par de años cuando no tenía un tocadiscos
En la radio pensé para mis adentros diciendo
Si alguna vez tengo la oportunidad de jugar con mis cosas
Voy a hacer que todo sea más difícil
Porque la radio durará hasta el infinito
Mientras mi nombre sea B-I-Z
Emmezah-A-R-K y oigo decir
Forma de entretenimiento número uno en los Estados Unidos similares.
Porque si no fuera por ti, nadie lo sabría
Por eso esto es cosa de la radiohhhh
Esta es la conclusión de solo el comienzo
de hip-hop en la radio, mezcla interminable
Historia y lucha, solo para conseguir lo correcto y
tenga nuestro respeto en una estación que está emocionando
En unos dos años, seré una superestrella.
Ser capaz de comprar lo que quiera, incluso un auto
Porque si no fuera por ti, nadie lo sabría
Por eso esto es cosa de la radiohhhh
Yo solo me gustaría decirlo así