Letras de Rester vivant - Johnny Hallyday

Rester vivant (original)

De vouloir
S’aventurer
Laisser l’envie nous bruler
Être deux
Tout se donner
Jusqu'à sa liberté
Se retenir
S’appartenir
Croire en l’avenir
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Se blesser
Se faire souffrir
Se dire les mots les pires
Être à bout
Oublier tout
Tout ce qu’on aimait de nous
Se regretter
Se pardonner
Et tout recommencer
On voudrait que sa dure encore un bout de temps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en rêve
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on aime
Tant qu’on en crève
Rester vivant
Rester vivant
Y avoir cru
L’avoir vécu
S'être mis à nu On aurait bien voulu que ça dure plus longtemps
Avant que l’amour foute le camp
Et tant qu’on pleure
Tant qu’on en meurt
Rester vivant
Rester vivant
Et tant qu’on rêve
Tant qu’on espère
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant
Rester vivant

(traducción)

Querer
aventurarse
Que nos queme la envidia
ser dos
Dale tu todo
Hasta su libertad
Retenerse
pertenecer
Cree en el futuro
Deseamos que dure un poco más
Antes de que el amor se pierda
Y mientras nos amemos
Mientras soñemos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
Y mientras nos amemos
Mientras muramos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
Herirse
hazte sufrir
Decir las peores palabras el uno al otro
estar exhausto
olvidalo todo
Todo lo que amamos de nosotros
lamentar
perdónate
Y empezar todo de nuevo
Deseamos que dure un poco más
Antes de que el amor se pierda
Y mientras nos amemos
Mientras soñemos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
Y mientras nos amemos
Mientras muramos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
creyéndolo
haberlo vivido
Desnudarse Ojalá durara más
Antes de que el amor se pierda
Y mientras lloramos
Mientras muramos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
Y mientras soñemos
Mientras esperamos
Quedarse vivo
Quedarse vivo
Quedarse vivo
Quedarse vivo