Traducción de la letra de la canción A nos promesses - Johnny Hallyday

A nos promesses (original)

Je suis jeune depuis longtemps
Assez longtemps pour avoir vu
Des amis, des frères de sang
Disparaitre au coin de la rue
Mais tout ce qu’on a pu se dire
Est bien présent dans ma mémoire
Des coups de gueule et des fous rires
J’entends leur écho dans le soir
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
Je suis jeune depuis longtemps
Et bien placé pour savoir
Qu’on peut se perdre à tous les vents
Pour mieux renaître à l’espoir
Sans remords, ni regrets
C’est l’envie qui nous porte
Et au final, en tout dernier
C’est l’amour qui l’emporte
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
La main sur le coeur
On s’est juré
D’avancer sans peur
Sans rien lâcher
Ni jamais renoncer
A nos promesses, à nos promesses
La main sur le coeur
Le poing serré
Sans jamais renoncer
A nos promesses
Non jamais renoncé
La main sur le coeur
La main sur le coeur
Jamais renoncé
La main sur le coeur

A nos promesses (traducción)

he sido joven durante mucho tiempo
El tiempo suficiente para haber visto
Amigos, hermanos de sangre
Desaparecer a la vuelta de la esquina
Pero todo lo que podíamos decir
esta presente en mi memoria
Las diatribas y las risas
Escucho su eco en la noche
La mano en el corazón
puño cerrado
La mano en el corazón
juramos
Para avanzar sin miedo
sin dejar ir
Nunca te rindas
A nuestras promesas, a nuestras promesas
La mano en el corazón
puño cerrado
Nunca rendirse
A nuestras promesas
he sido joven durante mucho tiempo
Y bien situado para saber
Que podemos perdernos en todos los vientos
Para reavivar mejor la esperanza
Sin remordimientos, sin remordimientos
Es el deseo que nos lleva
Y por ultimo, muy ultimo
es el amor que gana
La mano en el corazón
puño cerrado
La mano en el corazón
juramos
Para avanzar sin miedo
sin dejar ir
Nunca te rindas
A nuestras promesas, a nuestras promesas
La mano en el corazón
puño cerrado
Nunca rendirse
A nuestras promesas
La mano en el corazón
puño cerrado
La mano en el corazón
juramos
Para avanzar sin miedo
sin dejar ir
Nunca te rindas
A nuestras promesas, a nuestras promesas
La mano en el corazón
puño cerrado
Nunca rendirse
A nuestras promesas
Nunca te rindas
La mano en el corazón
La mano en el corazón
Nunca se rindió
La mano en el corazón