Traducción de la letra de la canción L'amour me fusille - Johnny Hallyday

L'amour me fusille (original)

Bon Dieu que cette fille est jolie
Qu’elle fasse la tête ou qu’elle sourie
Je bois chacun de ses mots et si benêt je suis
Car moi l’amour me fusille
Elle danse le diable comme on respire
Je vous aime madame, je te désire
Accroché à sa bouche
La fille aux cheveux rouges
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Elle trône, idole, insensible et fragile
De la peinture sur ses ongles, et dans ses cils
Un peu trop de Rimmel
Mon indocile est si belle
Et moi l’amour me fusille
Car moi l’amour me fusille
Tombe la nuit que j’aie le courage
Dans le vin tenter un dérapage
Je m’engage, volontaire
Dans cette étrange guerre
Elle vaincra et j’en suis fier
Sa bouche sera mon revolver

(traducción)

Maldita sea, esta chica es bonita
Si ella se enfurruña o sonríe
Bebo cada una de sus palabras y tan estúpida soy
Porque el amor me dispara
Ella baila la diabla como respiramos
Te amo señora, te quiero
Colgando de su boca
la chica pelirroja
Y mi amor me dispara
Porque el amor me dispara
Ella tronos, ídolo, insensible y frágil
Pintura en sus uñas y en sus pestañas
Un poco demasiado Rimmel
Mi rebelde es tan hermoso
Y mi amor me dispara
Porque el amor me dispara
Cae la noche que tengo el coraje
En vino intento un derrape
estoy comprometido, voluntario
En esta extraña guerra
Ella ganará y estoy orgulloso de ello.
Su boca será mi arma