Traducción de la letra de la canción J'ai ce que j'ai donné - Johnny Hallyday

J'ai ce que j'ai donné (original)

J’ai dû avoir des rêves, je les ai oubliés.
Ma mémoire fait la grève depuis quelques années.
L’amour, j’ai eu mon compte, je ne vais pas pleurer
Et à l’heure du décompte, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
J’ai dû avoir le temps mais il m’a échappé.
J’ai dû avoir l’argent, mais qu’est-ce que j’en ai fait?
Si mes poches sont vides, elles ne sont pas trouées
Et quand je dilapide, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
Si j’ai perdu mes nerfs, quelquefois, je l’admets
Lorsque vient l’inventaire, je sais bien ce que j’ai.
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, oui !
Gardez la monnaie !
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.
J’ai ce que j’ai donné, gardez la monnaie !
J’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné, j’ai ce que j’ai donné.

(traducción)

Debo haber tenido sueños, los olvidé.
Mi memoria ha estado en huelga durante algunos años.
Amor, ya tengo mi cuenta, no voy a llorar
Y a la hora de la cuenta, sé bien lo que tengo.
Obtuve lo que di, obtuve lo que di.
Recibí lo que di, quédate con el cambio!
Debo haber tenido tiempo, pero se me escapó.
Debo haber tenido el dinero, pero ¿qué hice con él?
Si mis bolsillos están vacíos, no tienen agujeros
Y cuando despilfarro, sé lo que tengo.
Obtuve lo que di, obtuve lo que di.
Recibí lo que di, quédate con el cambio!
Si perdí los nervios, a veces, lo admito
Cuando llega el inventario, sé lo que tengo.
Obtuve lo que di, obtuve lo que di.
Recibí lo que di, ¡sí!
Quédese con el cambio !
Obtuve lo que di, obtuve lo que di.
Recibí lo que di, quédate con el cambio!
Obtuve lo que di, obtuve lo que di, obtuve lo que di.