Traducción de la letra de la canción 20 ans - Johnny Hallyday

20 ans (original)

On est pas là pour payer les dettes
On a tous connus nos martyres
On se contente de chaque miette
Chaque seconde, chaque soupir
Il n’y a pas grand-chose que l’on regrette
Ou l' on ne veut plus se souvenir
On a bravé tant de tempêtes
Qu’on ne s’est même pas vu grandir
Dis moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus 20 ans
Est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
Quand on plus 20 ans
Donnes moi des monts et des merveilles
Comme si j’avais 20 ans
Est ce qu’on peut t’appeler mademoiselle
Tu as toujours 20 ans
On joue toujours avec les allumettes
Avec les flammes, avec le désir
On a qu’une envie, qu’une requête
De rire conne si on allait jamais mourir
On a passé l'âge d'être bête
Pas celui de se faire éblouir
Chaque journée est une conquête
Qu’il faut abattre d’un sourire
Dis moi que la vie est encore plus belle
Quand on a plus 20 ans
Est-ce qu’on peut encore toucher le ciel
Quand on plus 20 ans
Donnes moi des monts et des merveilles
Comme si j’avais 20 ans
Est ce qu’on peut t’appeler mademoiselle
Tu as toujours 20 ans
Toujours 20 ans
Toujours 20 ans
On est venus à bout de le bête
Et des nuits qui devaient rétrécir
On ne battra jamais en retraite
On a encore tant de choses à offrir

(traducción)

No estamos aquí para pagar deudas.
Todos tuvimos nuestros martirios
Estamos contentos con cada migaja
Cada segundo, cada suspiro
No hay mucho que lamentar
Donde no quieres recordar
Nos enfrentamos a tantas tormentas
Que ni nos vimos creciendo
Dime que la vida es aún más bella
cuando tienes mas de 20
¿Podemos todavía tocar el cielo?
Cuando tenemos más de 20
Dame montañas y maravillas
como si tuviera 20
¿Podemos llamarte señorita?
todavía tienes 20
Siempre jugamos con fósforos.
Con las llamas, con las ganas
Solo tenemos un deseo, una petición
Para reírnos como tontos si alguna vez íbamos a morir
Hemos pasado la edad de ser tontos
No es el que se deslumbra
Cada día es una conquista
Eso debe ser dejado con una sonrisa.
Dime que la vida es aún más bella
cuando tienes mas de 20
¿Podemos todavía tocar el cielo?
Cuando tenemos más de 20
Dame montañas y maravillas
como si tuviera 20
¿Podemos llamarte señorita?
todavía tienes 20
Todavía 20 años
Todavía 20 años
vencimos a la bestia
Y noches que iban a encogerse
Nunca nos retiraremos
Todavía tenemos mucho que ofrecer