Traducción de la letra de la canción Torna Presto - Pupo

Torna Presto (original)

Questa notte è una canzone
Che mi porterà al mattino
Con il vento fuori e dentro me
Anche il cane resta sveglio
Non ci fosse lui
Da solo chissà cosa farei
Hai lasciato un grande vuoto
In un letto immenso e muto
Di lenzuola che profumano
Della pelle tua, dei baci che mi davi tu
Ritorna, non ce la faccio più
Torna presto, torna presto, anima mia
Non seguire un’illusione, una bugia
C'è una casa che ti aspetta, questa è casa tua
Ritorna, fai presto, amica mia
Ho capito solo adesso tutto il male che ti ho fatto
E che, giuro, non farei mai più
Forse è tardi, è troppo tardi
Ma se tornerai un uomo diverso troverai
Torna presto, torna presto, anima mia
Anche solo per un attimo che sia
La mia ultima occasione per gridare che
Da soli si muore, senza te
Torna presto, torna presto, anima mia
Non seguire un’illusione, una bugia
C'è una casa che ti aspetta, questa è casa tua
Ritorna, fai presto, amica mia
Torna presto, torna presto, anima mia
Anche solo per un attimo che sia
La mia ultima occasione per gridare che
Da soli si muore, senza te

(traducción)

Esta noche es una canción
Eso me traerá por la mañana.
Con el viento dentro y fuera de mí
El perro también se queda despierto.
el no estaba alli
Solo quién sabe lo que haría
dejaste un gran vacio
En una cama inmensa y silenciosa
De sábanas perfumadas
De tu piel, de los besos que me diste
Vuelve, no puedo más
Vuelve pronto, vuelve pronto alma mía
No sigas una ilusión, una mentira
Hay una casa esperándote, esta es tu casa
Vuelve, date prisa, amigo
Solo entendí ahora todo el daño que te he hecho
Y que, te juro, nunca volvería a hacer
Tal vez es tarde, es demasiado tarde
Pero si regresas encontrarás a un hombre diferente
Vuelve pronto, vuelve pronto alma mía
Aunque solo sea por un momento
Mi última oportunidad de gritar eso
Solos morimos, sin ti
Vuelve pronto, vuelve pronto alma mía
No sigas una ilusión, una mentira
Hay una casa esperándote, esta es tu casa
Vuelve, date prisa, amigo
Vuelve pronto, vuelve pronto alma mía
Aunque solo sea por un momento
Mi última oportunidad de gritar eso
Solos morimos, sin ti