Traducción de la letra de la canción Один на миллион - Artik & Asti

Один на миллион (original)

В моей душе горят огни, ты научил мечтать.
Даже если бы мы могли, не стали б что-то менять.
Но время так незаметно от нас убегает день за днем.
И живу я одним лишь моментом, только, когда с тобой вдвоем.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!
Вовсе не считая мили, мы с тобой на все забили.
Забыли все, что было, оставив под слоем пыли.
В тебе тону опять я, в нежных твоих объятьях.
И в мире нечего приятней нет этого занятья.
Чтобы улететь вдвоем, скажи к чему аэропорты?
С тобой за горизонты, к черту все заботы!
Всюду сотни мнений, но не важны мне они,
Ведь с тобой в сравнении - все остальные тени.
Забудь обо всем, никто нам не нужен,
Каждая встреча, словно сон.
Когда мы вдвоем - голову кружит.
Ты мой один на миллион!

Один на миллион (traducción)

Fuegos arden en mi alma, me enseñaste a soñar.
Incluso si pudiéramos, no cambiaríamos nada.
Pero el tiempo se nos escapa tan imperceptiblemente día tras día.
Y vivo solo un momento, solo cuando estoy contigo.
Olvídate de todo, no necesitamos a nadie.
Cada reunión es como un sueño.
Cuando estamos juntos, mareados.
¡Tu eres mi uno en un millón!
Sin contar la milla en absoluto, tú y yo anotamos en todo.
Se olvidaron de todo lo que había, dejándolo bajo una capa de polvo.
Me estoy ahogando en ti otra vez, en tu suave abrazo.
Y en el mundo no hay nada más placentero que esta ocupación.
Para volar juntos, dime ¿por qué aeropuertos?
Contigo más allá de los horizontes, ¡al diablo con todas las preocupaciones!
Hay cientos de opiniones en todas partes, pero no son importantes para mí,
Después de todo, contigo en comparación, todas las demás sombras.
Olvídate de todo, no necesitamos a nadie.
Cada reunión es como un sueño.
Cuando estamos juntos, mareados.
¡Tu eres mi uno en un millón!