| In den Weiten deiner Augen
| En la amplitud de tus ojos
|
| Seh ich große Zuversicht
| veo mucha confianza
|
| Wärme flutet meine Seele
| El calor inunda mi alma
|
| Voller Hoffnung ist dein Blick
| Tus ojos están llenos de esperanza.
|
| Strebst nun auf mit großer Eile
| Aspira ahora con mucha prisa
|
| Streckst die Arme aus zu mir
| Extiende tus brazos hacia mi
|
| Dauert eine kleine Weile
| toma un poco de tiempo
|
| Angekommen nun bei mir
| Llegó a mí ahora
|
| Mein Stern
| Mi estrella
|
| Eng umschlossen sitze ich hier
| Estoy sentado aquí, abrazado
|
| Nun ganz nah mit dir allein
| Ahora muy cerca contigo solo
|
| Lebe nur den Augenblick
| Vive solo el momento
|
| Könnt er doch bloß endlos sein
| Si tan solo pudiera ser interminable
|
| Dein grenzenloser Drang nach Taten
| Tu ilimitada necesidad de acción.
|
| Und die Zartheit deines Seins
| Y la ternura de tu ser
|
| Lassen mich sooft erstaunen
| Sorpréndeme tan a menudo
|
| Ist dein Herz doch noch so klein
| Tu corazón es todavía tan pequeño
|
| Unbefangen ist dein Handeln
| Tus acciones son imparciales.
|
| Vorbehalte kennst du nicht
| No conoces ninguna reserva.
|
| Bist der Antrieb meines Strebens
| Eres el combustible de mi esfuerzo
|
| Sehe ich in dein Gesicht
| te miro a la cara
|
| Befreist in mir das starre Denken
| Libera el pensamiento rígido en mí
|
| Und löst in mir den tristen Blick
| y resuelve la mirada triste en mi
|
| Lässt den Fokus auf dich lenken
| Vamos a centrarnos en ti
|
| Schaue, schaue nun zu dir zurück
| Mira, ahora mírate hacia atrás
|
| Nur ein Stück von diesem Wesen
| Solo un pedazo de este ser
|
| Wünsch ich mir für mich zurück
| Me deseo a mí mismo de vuelta
|
| Wundersam verläuft das Leben
| la vida es maravillosa
|
| Trübt sooft den klaren Blick
| Tan a menudo nubla la vista clara
|
| Schau zurück in deine Augen
| mirar hacia atrás en tus ojos
|
| Sind sie doch so klar und rein
| ¿Son tan claros y puros?
|
| Lebe jetzt den Augenblick
| Vive el momento ahora
|
| Könnt er doch nur endlos sein | Si tan solo pudiera ser interminable |