Letras de Kumpel, Glück Auf! - Rummelsnuff

Kumpel, Glück Auf! (original)

Schlag um Schlag
Mit Kraft und Geist-
Schwarzer Staub
Auf Männerschweiß
Die Nacht der Tiefe
Birgt den Schatz vorm Licht
Voran im Schacht
Mit voller Kraft
Männer los
Und zögert nicht!
Wir nehmen, was wir brauchen
Mit ans Licht
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt
Tiefwärts, vorwärts
Noch einmal-
Ins Gestein
Schlägt sich der Stahl
Und Funken tanzen freudig
Durch die Stollen
Wieder mal
Trotz seiner Kraft
Hat es einer
Nicht geschafft
Mutter Erde gab ihn
Nicht mehr her
Kaltfront naht:
Frau und Kind
Im Heim so traut
Beim Ofen sind
Der Mann und Vater
Wurde nie gefunden
Kumpel, auf bald!
Wir sehn uns unter Tage
…und wir nehmen
Der Tiefe ihren Schrecken
Kumpel, Glück auf!
Gruß an die Gesteine!
Durch Jahrmillionen
Deine Reise führt

(traducción)

golpe tras golpe
Con fuerza y ​​espíritu
polvo negro
en el sudor del hombre
La noche de lo profundo
Esconde el tesoro de la luz
Adelante en el eje
con toda su fuerza
los hombres van
¡Y no lo dudes!
Tomamos lo que necesitamos
Conmigo a la luz
Amigo, ¡buena suerte!
¡Saludos a las rocas!
A través de millones de años
tu viaje lleva
Hacia abajo
Una vez más-
en la roca
Vence al acero
Y las chispas bailan alegremente
A través de los tacos
una vez más
A pesar de su poder
Tiene uno
no hecho
La madre tierra le dio
ya no esta aqui
Se acerca un frente frío:
esposa e hijo
En el hogar tan familiar
están en la estufa
el marido y el padre
nunca fue encontrado
¡Amigo, hasta pronto!
te veré bajo tierra
... y tomamos
El terror de las profundidades
Amigo, ¡buena suerte!
¡Saludos a las rocas!
A través de millones de años
tu viaje lleva