Letras de Lethe - Dark Tranquillity

Lethe (original)

Give me the drink of the fluid
That disintegrates
And lend me the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong Lethe!
Hold me near, unravel the stars
As I speed through the heavens
Speed through the night
For you are my blade and my rope
Your are my
Lethe
In currents of cobalt
You storm through my heart
To sever, to puncture
The memories that burn
Let sweep through the arteries
In sharp stabs of pain
Your talonlike fingers to kill me again
Steal me, invade me and charge me again
For I burn and I shudder
Burn with each movement of
So, cleansed through a floodlight
I appear;
reforged and renewed
Caressed by the sweet balm and blessing
Of forgetfulness, empty and strong
Lethe,
Hold me near, my one friend and guide
As I drown through your fingers
Drown through your love
For you are the life I hate
You are my
Lethe
Drag me down, in passionate sighs
With the ocean above me
And flames in my eyes
And grant me a life I can live
Without…

(traducción)

Dame el trago del liquido
que se desintegra
Y préstame el dulce bálsamo y la bendición
¡Del olvido, Leteo vacío y fuerte!
Abrázame cerca, desentraña las estrellas
Mientras acelero a través de los cielos
Velocidad a través de la noche
Porque tú eres mi espada y mi cuerda
tu eres mi
leteo
En corrientes de cobalto
Tú asaltas mi corazón
Cortar, pinchar
Los recuerdos que queman
Dejar barrer por las arterias
En punzadas agudas de dolor
Tus dedos como garras para matarme de nuevo
Robame, invademe y cargame otra vez
Porque ardo y me estremezco
Arde con cada movimiento de
Entonces, limpiado a través de un reflector
Yo aparezco;
reformado y renovado
Acariciado por el dulce bálsamo y la bendición
Del olvido, vacío y fuerte
leteo,
Abrázame cerca, mi único amigo y guía
Mientras me ahogo entre tus dedos
Ahogarse a través de tu amor
Porque eres la vida que odio
Tú eres mi
leteo
Arrástrame hacia abajo, en suspiros apasionados
Con el océano encima de mí
Y llamas en mis ojos
Y concédeme una vida que pueda vivir
Sin que…