Traducción de la letra de la canción Miles Away - Chamber - L'Orchestre De Chambre Noir

Miles Away (original)

You wanted to talk to me, but I couldn’t hear
there’s things you wanted to say,
but I wouldn’t understand
I’m blind to the things that go on in your mind
My mind is blind to the pains of the heart
There’s a wall between you and me in thin air
I look right through you as if you’re not even there
a sad situation, an individual affair
a burden in my life and I don’t think it’s fair
I’m miles away
from you today
You’re trying just too hard to get to know me but I’m telling you,
you’re not getting through.
It’s not your fault and it’s not even mine
Another time or another day it could be fine.
Can you picture the future or remember the past
Life is so short we grow so old so fast,
you’ve got the right idea but the wrong approach
I’m not your jewel, a pendant or a broach
I’m miles away
from you today
There’s a wall between you and me in thin air
I look right through you as if you’re not even there
a sad situation, an individual affair
a burden in my life and I don’t think it’s fair
Can you picture the future or remember the past
Life is so short we grow so old so fast,
you’ve got the right idea but the wrong approach
I’m not your jewel, a pendant or a broach
I’m miles away
from you today
Words: Jules Pribil
Music: Marcus Testory

Miles Away (traducción)

Querías hablar conmigo, pero no pude escuchar
hay cosas que querías decir,
pero no lo entendería
Estoy ciego a las cosas que pasan en tu mente
Mi mente es ciega a los dolores del corazón
Hay un muro entre tú y yo en el aire
Miro a través de ti como si ni siquiera estuvieras allí
una situación triste, un asunto individual
una carga en mi vida y no creo que sea justo
estoy a millas de distancia
de ti hoy
Te esfuerzas demasiado por llegar a conocerme, pero te lo digo,
no estás pasando.
No es tu culpa y ni siquiera es mía
En otro momento u otro día podría estar bien.
¿Puedes imaginar el futuro o recordar el pasado?
La vida es tan corta que envejecemos tan rápido,
tienes la idea correcta pero el enfoque equivocado
No soy tu joya, un colgante o un broche
estoy a millas de distancia
de ti hoy
Hay un muro entre tú y yo en el aire
Miro a través de ti como si ni siquiera estuvieras allí
una situación triste, un asunto individual
una carga en mi vida y no creo que sea justo
¿Puedes imaginar el futuro o recordar el pasado?
La vida es tan corta que envejecemos tan rápido,
tienes la idea correcta pero el enfoque equivocado
No soy tu joya, un colgante o un broche
estoy a millas de distancia
de ti hoy
Palabras: Jules Pribil
Música: Marcus Testory