Traducción de la letra de la canción An Idea About Mary - Wallis Bird

An Idea About Mary (original)

A sailor a sailor did drown my heart
Because of your thunderous wave goodbye
And I never saw you sleeping
In your matching shoes
So a part of me still thinks you’re alive
And if my mam is feeling better
We’ll take some sandwiches for the road
And we’ll drive into the lights on the way home
And my dad talks about the weather
Says 'the arse is falling out of the sky'
The day that mary died
Oh lover!
I’ve got plenty so why do I feel
Like I’ve got nothing oh lover!
I’m so empty — who am I now?
Tell me who i’m going to be
Or just give me back me
My saviour is braver than I can be
Taking all the weapons out of my mind
And I sing for my supper but I sing for me
So a part of me is aching to survive
(Someone put a shape on me)
Oh lover!
i’ve got plenty…
So why do i feel like I need something else
Then give me something else
Or give me back me

(traducción)

Un marinero un marinero ahogó mi corazón
Por tu ola atronadora adios
Y nunca te vi durmiendo
En tus zapatos a juego
Así que una parte de mí todavía piensa que estás vivo
Y si mi mamá se siente mejor
Llevaremos unos bocadillos para el camino
Y conduciremos hacia las luces de camino a casa
Y mi papá habla del clima
Dice 'el culo se está cayendo del cielo'
el dia que maria murio
¡Ay amante!
Tengo mucho, así que ¿por qué me siento
¡Como si no tuviera nada, oh amante!
Estoy tan vacío, ¿quién soy ahora?
Dime quién voy a ser
O solo devuélveme
Mi salvador es más valiente de lo que puedo ser
Sacando todas las armas de mi mente
Y canto para mi cena pero canto para mi
Así que una parte de mí está ansiosa por sobrevivir
(Alguien me puso una forma)
¡Ay amante!
tengo bastante...
Entonces, ¿por qué siento que necesito algo más?
Entonces dame algo más
O devuélveme