Traducción de la letra de la canción Counting To Sleep - Wallis Bird

Counting To Sleep (original)

Counting 1, 2, 3, 4
Consequence can bear resemblance
To a swinging door
The way I’m acting is ridiculous
Like a dog in heat — following and sniffing your tail
What is wrong with me?
I know, I know
Cos you’re a delicate feather that swings in the air
It’s a vision I carousel… Sorry if I stare
And I have to be careful you’re a
Bubble in my hand
So we stole a car for some release
But we didn’t get far — cos I couldn’t drive
And I made up words for some release
Cos all we could say was gibberish slurs
And I distanced myself for some release
Then developed my love for you, when I couldn’t sleep
Uh whoa, whoa
When I couldn’t sleep
Uh whoa, whoa, oh-oh, no no
Counting 1, 2, 3, 4
The times I couldn’t breathe when I kissed you
Wanting more and more
I never felt this way before
Really something new
Or really something deliciously dangerous
And it’s only you
But you’re wild, you’re wild
And your’e a delicate feather that swings in the air
It’s a vision I carousel… Sorry if I stare
I have to be careful you’re a
Bubble in my hand
So we stole a car for some release
But we didn’t get far — cos I couldn’t drive
And I made up words for some release
Cos all we could say was gibberish slurs
And I distanced myself for some release
Then developed my love for you, when I couldn’t sleep
Uh whoa, uh whoa
When I couldn’t sleep
Uh whoa, whoa, whoa, oh
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I couldn’t sleep at night
When I when I when I when I-I

Counting To Sleep (traducción)

Contando 1, 2, 3, 4
La consecuencia puede tener semejanza
A una puerta batiente
La forma en que estoy actuando es ridícula.
Como un perro en celo: siguiendo y olfateando tu cola
¿Qué está mal conmigo?
Sé que sé
Porque eres una pluma delicada que se balancea en el aire
Es una visión en carrusel... Lo siento si miro fijamente
Y tengo que tener cuidado de que seas un
Burbuja en mi mano
Así que robamos un auto para algún lanzamiento
Pero no llegamos muy lejos, porque no podía conducir
Y me inventé palabras para algún lanzamiento
Porque todo lo que podíamos decir eran insultos incomprensibles
Y me distancié por alguna liberación
Entonces desarrollé mi amor por ti, cuando no podía dormir
Uh, espera, espera
Cuando no podía dormir
Uh, espera, espera, oh-oh, no, no
Contando 1, 2, 3, 4
Las veces que no podía respirar cuando te besaba
Queriendo más y más
Nunca me sentí así antes
Realmente algo nuevo
O realmente algo deliciosamente peligroso
y solo eres tu
Pero eres salvaje, eres salvaje
Y eres una pluma delicada que se balancea en el aire
Es una visión en carrusel... Lo siento si miro fijamente
Tengo que tener cuidado de que seas un
Burbuja en mi mano
Así que robamos un auto para algún lanzamiento
Pero no llegamos muy lejos, porque no podía conducir
Y me inventé palabras para algún lanzamiento
Porque todo lo que podíamos decir eran insultos incomprensibles
Y me distancié por alguna liberación
Entonces desarrollé mi amor por ti, cuando no podía dormir
Uh, espera, uh, espera
Cuando no podía dormir
Uh, espera, espera, espera, oh
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando no podía dormir por la noche
Cuando yo cuando yo cuando yo cuando yo-yo