Traducción de la letra de la canción Не унывай! - Леонид Агутин

Не унывай! (original)

Сто двадцать восемь лет назад
Он подумал и сказал: «До свидания, прости»
Сотни непроданных картин
Ты одна и я один, нам с тобой не по пути
Аккордеон в старом мешке
В основном налегке
Он ушел за собой и вернулся домой только поздней весной
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Я не знаю когда, но не навсегда
Сто двадцать восемь лет прошло
Это грустно и смешно, каждый год за десять лет
Он возвратился налегке
В опустевшем рюкзаке ни картин и ни монет
Аккордеон, плащ и мольберт
На восходе тебе
Он пришел и сказал: «Я так долго плутал и однажды устал»
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Я не знаю когда, но не навсегда
Аккордеон в старом мешке
В основном налегке
Он ушел за собой и вернулся домой только поздней весной
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Неизвестно когда, но не навсегда
Не унывай, что за окнами май
Что проходит весна, она не одна
Не унывай и скажи мне «прощай»
Неизвестно когда, но не навсегда

(traducción)

hace ciento veintiocho años
Pensó y dijo: "Adiós, lo siento"
Cientos de pinturas sin vender
Estás solo y yo estoy solo, tú y yo no estamos en el mismo camino.
Acordeón en una bolsa vieja
Mayormente ligero
Fue tras sí mismo y regresó a casa solo a fines de la primavera.
No te desanimes que mayo está fuera de las ventanas
Que pasa la primavera, no está sola
animate y dime adios
No sé cuándo, pero no para siempre.
Han pasado ciento veintiocho años
Es triste y divertido, todos los años durante diez años.
volvió ligero
En una mochila vacía no hay fotos ni monedas
Acordeón, impermeable y caballete
al amanecer tu
Llegó y dijo: "Me desvié tanto tiempo y un día me cansé"
No te desanimes que mayo está fuera de las ventanas
Que pasa la primavera, no está sola
animate y dime adios
No sé cuándo, pero no para siempre.
Acordeón en una bolsa vieja
Mayormente ligero
Fue tras sí mismo y regresó a casa solo a fines de la primavera.
No te desanimes que mayo está fuera de las ventanas
Que pasa la primavera, no está sola
animate y dime adios
No se sabe cuándo, pero no para siempre.
No te desanimes que mayo está fuera de las ventanas
Que pasa la primavera, no está sola
animate y dime adios
No se sabe cuándo, pero no para siempre.