Traducción de la letra de la canción Yes We Can Can - Allen Toussaint

Yes We Can Can (original)

Now is the time for all good men
To get together with one another
Iron out our problems, iron out our quarrels
And try to live as brothers
Try to find the peace within
Without stepping on one another
Do respect to the women of the world
Just remember that we all have mothers
Make this land a better land
Than the world in which we live
And help each man be a better man
With the kindness that you give
And I know we can make it
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can)
I know we can make it work
(I know that we can)
I know we can make it if we try
(Yes we can, I know we can can, yes we can
Great gosh almighty, yes we can, I know we can can)
You got to take care of the children
Children of the world
They’re our strongest hope for the future
The little bitty boys and girls
Make this land a better land
Than the world in which we live
And help each man be a better man
With the kindness that you give
And I know we can make it
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can)
I know we can make it work
(I know that we can)
I know we can make it if we try
(Yes we can, I know we can can, yes we can
Great gosh almighty, yes we can, I know we can can)
You got to take care of the children
The children of the world
They’re our strongest hope for the future
The little bitty boys and girls
Make this land a better land
Than the world in which we live
And help each man be a better man
With the kindness that you give
I know we can make it
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can)
I know we can make it work
(I know that we can)
I know darn well that we can work it out
(Yes we can, I know we can can, yes we can
Great gosh almighty, yes we can, I know we can can)
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
Yes, we can, I know, we can can, yes, we can can
Why can’t we?
If we wanna yes, we can can
You got to go the extra mile
You got to live it and breathe it and see it You got to bring it all home
Make this land a better land
Got you and me and everybody let you see it The day on the street
You got to take care of the children
They’re our strongest hope for the future

Yes We Can Can (traducción)

Ahora es el momento para todos los hombres buenos
Para juntarse unos con otros
Resuelva nuestros problemas, resuelva nuestras peleas
Y tratar de vivir como hermanos
Intenta encontrar la paz interior
Sin pisarnos unos a otros
Haz respeto a las mujeres del mundo
Solo recuerda que todos tenemos madres
Haz de esta tierra una tierra mejor
Que el mundo en el que vivimos
Y ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
Con la bondad que das
Y sé que podemos lograrlo
(Sé que podemos)
Sé muy bien que podemos resolverlo.
(Sí, podemos, lo sé, podemos podemos, sí, podemos podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos)
Sé que podemos hacer que funcione
(Sé que podemos)
Sé que podemos lograrlo si lo intentamos
(Sí podemos, sé que podemos, sí podemos
Gran Dios todopoderoso, sí podemos, sé que podemos)
Tienes que cuidar a los niños
niños del mundo
Son nuestra mayor esperanza para el futuro.
Los pequeños niños y niñas pequeños
Haz de esta tierra una tierra mejor
Que el mundo en el que vivimos
Y ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
Con la bondad que das
Y sé que podemos lograrlo
(Sé que podemos)
Sé muy bien que podemos resolverlo.
(Sí, podemos, lo sé, podemos podemos, sí, podemos podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos)
Sé que podemos hacer que funcione
(Sé que podemos)
Sé que podemos lograrlo si lo intentamos
(Sí podemos, sé que podemos, sí podemos
Gran Dios todopoderoso, sí podemos, sé que podemos)
Tienes que cuidar a los niños
Los niños del mundo
Son nuestra mayor esperanza para el futuro.
Los pequeños niños y niñas pequeños
Haz de esta tierra una tierra mejor
Que el mundo en el que vivimos
Y ayudar a cada hombre a ser un mejor hombre
Con la bondad que das
Sé que podemos hacerlo
(Sé que podemos)
Sé muy bien que podemos resolverlo.
(Sí, podemos, lo sé, podemos podemos, sí, podemos podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos)
Sé que podemos hacer que funcione
(Sé que podemos)
Sé muy bien que podemos resolverlo.
(Sí podemos, sé que podemos, sí podemos
Gran Dios todopoderoso, sí podemos, sé que podemos)
Sí, podemos, lo sé, podemos, sí, podemos, podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos
Sí, podemos, lo sé, podemos, sí, podemos, podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos
Sí, podemos, lo sé, podemos, sí, podemos, podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos
Sí, podemos, lo sé, podemos, sí, podemos, podemos
¿Por qué no podemos?
Si queremos sí, podemos podemos
Tienes que hacer un esfuerzo adicional
Tienes que vivirlo y respirarlo y verlo Tienes que traerlo todo a casa
Haz de esta tierra una tierra mejor
Te tengo a ti y a mí y todos te dejan verlo El día en la calle
Tienes que cuidar a los niños
Son nuestra mayor esperanza para el futuro.