Traducción de la letra de la canción This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) - We Are The Union

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (original)

This clock keeps right on ticking
And every second I wish I was back home
Far away from you
Thought maybe I could trust someone
But your deception left me half alive
You’re a self-righteous fuck and you know it’s true
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
You’re drunk and you ignore me again
This is the last time I let you let me down again
And congratulations
You’ve pushed me beyond the point of no return
You’re no role model and you’re no friend
Never thought it would come to this, woah
Never thought it would come to this, woah
It makes me think that
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me
Remember when we drove for 16 fucking hours
For you to make me feel like complete and utter shit?
Remember when you said that you didn’t fucking care?
Well I thought real hard about it
And I think my only wish
Is for just one fucking day
You to stand here in my shoes
And see how it feels
How it feels to be me
I’ve got problems and you’ve got problems
But all this conflict won’t fucking solve them
And I’m not giving up on you like you gave up on me

This Is My Life (And It's Ending One Minute at a Time) (traducción)

Este reloj sigue corriendo
Y cada segundo desearía estar de vuelta en casa
Muy lejos de ti
Pensé que tal vez podría confiar en alguien
Pero tu engaño me dejó medio vivo
Eres un cabrón santurrón y sabes que es verdad
Nunca pensé que llegaría a esto, woah
Nunca pensé que llegaría a esto, woah
Me hace pensar que
Yo tengo problemas y tu tienes problemas
Pero todo este conflicto no los resolverá
Y no me voy a rendir contigo como tú te rendiste conmigo
Estás borracho y me vuelves a ignorar
Esta es la última vez que dejo que me defraudes de nuevo
y felicidades
Me has empujado más allá del punto de no retorno
No eres un modelo a seguir y no eres un amigo
Nunca pensé que llegaría a esto, woah
Nunca pensé que llegaría a esto, woah
Me hace pensar que
Yo tengo problemas y tu tienes problemas
Pero todo este conflicto no los resolverá
Y no me voy a rendir contigo como tú te rendiste conmigo
¿Recuerdas cuando manejamos durante 16 jodidas horas?
¿Para que me hagas sentir como una completa y absoluta mierda?
¿Recuerdas cuando dijiste que no te importaba una mierda?
Bueno, lo pensé mucho
Y creo que mi único deseo
Es solo por un maldito día
Que te quedes aquí en mis zapatos
Y ver cómo se siente
Cómo se siente ser yo
Yo tengo problemas y tu tienes problemas
Pero todo este conflicto no los resolverá
Y no me voy a rendir contigo como tú te rendiste conmigo