Traducción de la letra de la canción I Am Like John Cusack... - We Are The Union

I Am Like John Cusack... (original)

Been a while since I thought about you
I was so young and stupid then
Stuck with my head between my hands, stuck with my head between my
But these days everything reminds me
Of the times that I regret
I wish that I could forget the past, wish I could forget it
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
Since I guess it would kill to call me
Or pretend to even care
I’ll drown myself in a new scene
I’ll drown myself in a new scene
This is me moving on without you
This is the last time I’ll be there
I know you never loved me
I know you never loved me
I would never lie to you
I would never lie to you
It’s nice to know that you don’t feel the same way
Feel the way I do
I tried to set the record straight
It was too little and too late
Those words you spoke just cut right through
All I ever wanted was someone to acknowledge me
But now I know the truth
That I don’t exist to you
And every time I think about you
I think about how I have nothing
Every time I think about you (I tried to set the record straight)
I think of how I have nothing (It was too little and too late)
Every time I think about you (But now I, now I know the truth)
I think of how I have nothing (That I don’t, don’t exist to you)

I Am Like John Cusack... (traducción)

Ha pasado un tiempo desde que pensé en ti
Yo era tan joven y estúpido entonces
Atrapado con la cabeza entre mis manos, atascado con la cabeza entre mis
Pero estos días todo me recuerda
De las veces que me arrepiento
Desearía poder olvidar el pasado, desearía poder olvidarlo
Yo nunca te mentiría
Yo nunca te mentiría
Es bueno saber que no sientes lo mismo
Siente como yo lo hago
Traté de dejar las cosas claras
Era demasiado poco y demasiado tarde
Esas palabras que dijiste acaban de atravesar
Todo lo que siempre quise fue que alguien me reconociera
Pero ahora sé la verdad
Que no existo para ti
Ya que supongo que mataría llamarme
O fingir que incluso me importa
Me ahogaré en una nueva escena
Me ahogaré en una nueva escena
Este soy yo avanzando sin ti
Esta es la última vez que estaré allí.
Sé que nunca me amaste
Sé que nunca me amaste
Yo nunca te mentiría
Yo nunca te mentiría
Es bueno saber que no sientes lo mismo
Siente como yo lo hago
Traté de dejar las cosas claras
Era demasiado poco y demasiado tarde
Esas palabras que dijiste acaban de atravesar
Todo lo que siempre quise fue que alguien me reconociera
Pero ahora sé la verdad
Que no existo para ti
Y cada vez que pienso en ti
Pienso en como no tengo nada
Cada vez que pienso en ti (traté de dejar las cosas claras)
Pienso en como no tengo nada (Era muy poco y muy tarde)
Cada vez que pienso en ti (pero ahora yo, ahora sé la verdad)
Pienso en como no tengo nada (Que yo no, no existo para ti)