Traducción de la letra de la canción Boys Will Be Girls - We Are The Union

Boys Will Be Girls (original)

We hear the jokes you make
We hear the nasty word you say
I’ll never get it
It’s so pathetic
Does your tiny brain make you this way
Maybe mama didn’t tell you that she loved you enough
Now you’re feeling extra small and you want to feel tough
Well I’ve got some news for you
We don’t give a shit what you do
Or at all about you
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be
Was there a thought worth exploring
When you wok up this morning
Cause nobody’s laughing
Now your ego’s lacking
Must be sad to b so boring
Maybe you should take a look in the mirror love
'Cause outfit and outlook are ugly as fuck
And I’ve got some news for you
Still don’t give a shit what you do
Or at all about you
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be
Throw a tantrum
Hold a sign
As the infantry arrives
We’ll take back the city tonight
The kids will be alright
And your old ways will die
In the darkest depths
And we’ll stand here in the light
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Boys will be girls
And girls will be boys
And everybody in between
We’ll all be who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be
Oh, oh, oh
Who we want to be

(traducción)

Escuchamos las bromas que haces
Escuchamos la palabra desagradable que dices
nunca lo conseguiré
es tan patetico
¿Tu pequeño cerebro te hace de esta manera?
Tal vez mamá no te dijo que te amaba lo suficiente
Ahora te sientes muy pequeño y quieres sentirte fuerte
Bueno, tengo algunas noticias para ti.
Nos importa una mierda lo que hagas
O todo sobre ti
Los niños serán niñas
Y las niñas serán niños
Y todos en el medio
Todos seremos quienes queramos ser
oh, oh, oh
Quienes queremos ser
¿Hubo algún pensamiento que valiera la pena explorar?
Cuando te despertaste esta mañana
Porque nadie se ríe
Ahora tu ego está faltando
Debe ser triste para b tan aburrido
Tal vez deberías mirarte en el espejo amor
Porque el atuendo y la perspectiva son feos como la mierda
Y tengo algunas noticias para ti
Todavía no me importa una mierda lo que hagas
O todo sobre ti
Los niños serán niñas
Y las niñas serán niños
Y todos en el medio
Todos seremos quienes queramos ser
Los niños serán niñas
Y las niñas serán niños
Y todos en el medio
Todos seremos quienes queramos ser
oh, oh, oh
Quienes queremos ser
Hacer una rabieta
sostener un cartel
A medida que llega la infantería
Recuperaremos la ciudad esta noche
los niños estarán bien
Y tus viejas costumbres morirán
En las profundidades más oscuras
Y estaremos aquí en la luz
Los niños serán niñas
Y las niñas serán niños
Y todos en el medio
Todos seremos quienes queramos ser
Los niños serán niñas
Y las niñas serán niños
Y todos en el medio
Todos seremos quienes queramos ser
oh, oh, oh
Quienes queremos ser
oh, oh, oh
Quienes queremos ser