Traducción de la letra de la canción Ain't No Gettin' Round Gettin' Round - Julian Cope

Ain't No Gettin' Round Gettin' Round (original)

Well, today I just feel so confused
So battered + psychically bruised
All my friends talk of Collusion, ha
Conspiracies just add to the Confusion
Like a pig pulls a cartload of sausages
Guess I’m drawing my own conclusion
I need a car that can get me around
Far from the city-dwellers am sound
Commuters + computers
Yeah, I’m just on more Polluter
But the Travel-bug has got me
And the buggers all have Taught me…
That there ain’t no gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round
«Phone for you»
Mother, can’t you see I’m in the bath
They say that we’re at war again + disappearing fast
But I need to get to London + I need to get there fast
But my car is a polluter + it’s messing up my future…
Ain’t there ain’t go gettin' round gettin' round
Yeah, there ain’t no gettin' round gettin' round

Ain't No Gettin' Round Gettin' Round (traducción)

Bueno, hoy me siento tan confundido
Tan maltratado + magullado psíquicamente
Todos mis amigos hablan de colusión, ja
Las conspiraciones solo se suman a la confusión
Como un cerdo tira de una carreta llena de salchichas
Supongo que estoy sacando mi propia conclusión
Necesito un auto que pueda moverme
Lejos de los habitantes de la ciudad soy sonido
Viajeros + computadoras
Sí, solo estoy en más Contaminador
Pero el error de viaje me tiene
Y todos los cabrones me han enseñado...
Que no hay forma de moverse
Sí, no hay forma de moverse, moverse
«Teléfono para ti»
Madre, ¿no ves que estoy en el baño?
Dicen que estamos en guerra otra vez + desapareciendo rápido
Pero necesito llegar a Londres + necesito llegar rápido
Pero mi coche es un contaminador + está arruinando mi futuro...
¿No hay vueltas, vueltas, vueltas?
Sí, no hay forma de moverse, moverse