Traducción de la letra de la canción Planet Ride - Julian Cope

Planet Ride (original)

All my spirit of compromise
Has been mislaid by the depth in your eyes
See me living in the middle of England
Set my course for the deepest heavens
Dress me up like a rocket ship
And drag you screaming into my belly
Railing, complaining
And I seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Well, I push you kicking to my airtight machine
Fuel my love, I’m a big gas turbine
Come and leave my big black city
Big black city under western skies
Railing, complaining
And I seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
She leads me out into the pastures green
And wall-to-wall divine carpet under my feet
I cup her chin in my hands and cry
«I love you, sweedeedee, I love you
Come and hang 'em on the line next to mine»
Well, I think my world is fading in fire
Fading world in a burning sky
Think my world is fading in fire
I’m on fire in a burn, burn, burn, burn
Railing, complaining
And I seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
'Cause she’s my girl and I’m her planet ride
Seal my girl inside
She’s my girl and I’m her planet ride
My planet ride

Planet Ride (traducción)

Todo mi espiritu de compromiso
ha sido extraviado por la profundidad de tus ojos
Mírame viviendo en el centro de Inglaterra
Establecer mi curso para los cielos más profundos
Vísteme como un cohete
Y arrastrarte gritando a mi vientre
Barandilla, quejándose
Y sello a mi niña por dentro
Porque ella es mi chica y yo soy su paseo por el planeta
Sella a mi chica por dentro
Porque ella es mi chica y yo soy su paseo por el planeta
Pues te empujo pateando a mi máquina hermética
Combustible mi amor, soy una gran turbina de gas
Ven y deja mi gran ciudad negra
Gran ciudad negra bajo los cielos del oeste
Barandilla, quejándose
Y sello a mi niña por dentro
Porque ella es mi chica y yo soy su paseo por el planeta
Sella a mi chica por dentro
Porque ella es mi chica y yo soy su paseo por el planeta
Ella me lleva a los pastos verdes
Y alfombra divina de pared a pared bajo mis pies
Tomo su barbilla en mis manos y lloro
«Te amo, sweedeedee, te amo
Ven y cuélgalos en la línea junto a la mía»
Bueno, creo que mi mundo se está desvaneciendo en llamas
Mundo que se desvanece en un cielo en llamas
Creo que mi mundo se está desvaneciendo en el fuego
Estoy en llamas en un ardor, ardor, ardor, ardor
Barandilla, quejándose
Y sello a mi niña por dentro
Porque ella es mi chica y yo soy su paseo por el planeta
Sella a mi chica por dentro
Porque ella es mi chica y yo soy su paseo por el planeta
Sella a mi chica por dentro
Ella es mi chica y yo soy su paseo planetario
Mi paseo por el planeta