Traducción de la letra de la canción Shot Down - Julian Cope

Shot Down (original)

I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Keep the «way out» sign as a welcome sign
It’s not rightfully mine but it’ll do
Come sit with me on a battle train
That’s strictly built for you
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that if we push through
You know that we were all shot down from heaven above
Tell me you went missing in
A drunken act of war
Let me pull down your uniform
You know that we were all shot down from heaven above
This old world lies helpless on its side
My eyes click like fingers where you used to lie
On my cross I beg and cry a million mouths
Birth quakes and helpless on the floor
Strained faces press against my window
Cannons fire and all my children run to you
Fires and fires all down my spine all down to you
Turn that 'round and let it fall
I keep my love in a little brown bag
Far away from the thrill of the world
Come live with me upon the shore
And look for a simple girl
Tell me that you’re waiting for
An all-consuming love
Let down my soul in misery
You know that we push through
You know that we were all shot down from heaven above

Shot Down (traducción)

Guardo mi amor en una pequeña bolsa marrón
Lejos de la emoción del mundo
Ven a vivir conmigo en la orilla
Y busca una chica sencilla
Dime que estás esperando
Un amor que todo lo consume
Defrauda mi alma en la miseria
Sabes que empujamos a través de
Sabes que todos fuimos derribados desde el cielo arriba
Mantener el cartel de «salida» como señal de bienvenida
No es legítimamente mío, pero servirá.
Ven a sentarte conmigo en un tren de batalla
Eso está estrictamente construido para ti
Dime que te perdiste en
Un acto de guerra borracho
Déjame quitarte el uniforme
Sabes que si empujamos a través de
Sabes que todos fuimos derribados desde el cielo arriba
Dime que te perdiste en
Un acto de guerra borracho
Déjame quitarte el uniforme
Sabes que todos fuimos derribados desde el cielo arriba
Este viejo mundo yace indefenso de lado
Mis ojos hacen clic como dedos donde solías mentir
En mi cruz suplico y lloro un millon de bocas
Temblores de nacimiento e indefensos en el suelo
Rostros tensos se presionan contra mi ventana
Cañones disparan y todos mis hijos corren hacia ti
Fuegos y fuegos por toda mi columna hasta ti
Dale la vuelta y déjalo caer
Guardo mi amor en una pequeña bolsa marrón
Lejos de la emoción del mundo
Ven a vivir conmigo en la orilla
Y busca una chica sencilla
Dime que estás esperando
Un amor que todo lo consume
Defrauda mi alma en la miseria
Sabes que empujamos a través de
Sabes que todos fuimos derribados desde el cielo arriba