Traducción de la letra de la canción Screaming Secrets - Julian Cope

Screaming Secrets (original)

Screaming Jesus help me!
I’ve gotta get out of this atmosphere
But I need to question
All those things that are good advice
I’m immune to safety
I hid from that from the very start
But I see you’re careless:
Even you were circumcised
Don’t ever ever change your mind
Don’t ever ever change a thing
I’m looking for a paradise
You could be so unkind
See two children playing
Playing very sweetly
One with a crayon
One so very neatly, yeah
Lose yourself in rhyme
Use your time to worry
One says, «That is mine»
One says, «What's the hurry?»
Don’t ever ever change your mind
Don’t ever ever change a thing
I’m looking for a paradise
You could be so unkind
Can you see it, coming slow?
I can feel it and it won’t let go
It covers me
It covers you
And I can see, and I can see right now

Screaming Secrets (traducción)

Gritando ¡Jesús ayúdame!
Tengo que salir de esta atmósfera
Pero necesito preguntar
Todas esas cosas que son buenos consejos
Soy inmune a la seguridad
Me escondí de eso desde el principio
Pero veo que eres descuidado:
Incluso tú fuiste circuncidado
Nunca cambies de opinión
Nunca cambies nada
busco un paraiso
Podrías ser tan desagradable
Ver a dos niños jugando.
jugando muy dulcemente
Uno con un crayón
Uno muy bien, sí
Piérdete en la rima
Usa tu tiempo para preocuparte
Uno dice: «Eso es mío»
Uno dice: «¿Cuál es la prisa?»
Nunca cambies de opinión
Nunca cambies nada
busco un paraiso
Podrías ser tan desagradable
¿Puedes verlo, viniendo lento?
Puedo sentirlo y no se suelta
me cubre
te cubre
Y puedo ver, y puedo ver ahora mismo