Traducción de la letra de la canción No Hard Shoulder To Cry On - Julian Cope

No Hard Shoulder To Cry On (original)

I’m driving and I can’t even drive
I’m driving uninsured and my father says that it’s wrong
But I lost my will, my will to survive
I gave it up for love and love is surely gone
It’s years in my eyes
The tidal waves
And in my mind they come again
And again and again
All my seas convect into the clouds
And I can not pull over
Yes, there is no hard shoulder to cry on
Well I’m trying to be meek but I won’t inherit a thing
While I’m so hung up on reason and denial
I love, I love, but it’s getting me nowhere
Yeah, I need security but I hate safety
And this world does require again each day
And this world will not tolerate my feeling
And I can not pull over
Yes, there is no hard shoulder to cry on
And I can not pull over
Yes, there is no hard shoulder to cry on
To cry on
To cry on
To cry on
To cry on
(To cry) to cry on
(To cry) to cry on
(To cry) to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, to cry on
(To cry) Ah, ahh!

(traducción)

Estoy conduciendo y ni siquiera puedo conducir
Conduzco sin seguro y mi padre dice que está mal
Pero perdí mi voluntad, mi voluntad de sobrevivir
Lo dejé por amor y el amor seguramente se ha ido
Son años en mis ojos
Los maremotos
Y en mi mente vienen de nuevo
Y una y otra vez
Todos mis mares se convectan en las nubes
Y no puedo detenerme
Sí, no hay hombro duro para llorar
Bueno, estoy tratando de ser manso, pero no heredaré nada.
Mientras estoy tan obsesionado con la razón y la negación
Amo, amo, pero no me lleva a ninguna parte
Sí, necesito seguridad pero odio la seguridad
Y este mundo requiere de nuevo cada día
Y este mundo no tolerará mi sentir
Y no puedo detenerme
Sí, no hay hombro duro para llorar
Y no puedo detenerme
Sí, no hay hombro duro para llorar
para llorar
para llorar
para llorar
para llorar
(Llorar) para llorar
(Llorar) para llorar
(Llorar) para llorar
(Para llorar) Ah, para llorar
(Para llorar) Ah, para llorar
(Para llorar) Ah, para llorar
(Para llorar) Ah, para llorar
(A llorar) ¡Ah, ahh!