Traducción de la letra de la canción A Crack In The Clouds - Julian Cope

A Crack In The Clouds (original)

A cold breeze climbs up the edge of a cloud
And follows me to the river
I stand and sigh, weighed down with chains
They follow me in columns
They’ll not see port, this north sea wind
And like the river I flow through
I die, die down at water’s edge
And love you till I fall down
Oh no, oh no, oh no
Let sunshine, sunshine flow
Winds guide you, winds guide you
Come home, home, home, come home
You row out to meet me, I was chained
That current’s strong I guess
And Christian spy plane overhead
But I would not confess
I arrive in the next world, with hate in my heart
And eager for my crown
And hold you up for all to see
For I can’t put you down
Oh no, no, no, I float into view
My heart seems paralysed
Inside I dream of loves incomplete
Men hound you, they just do
Men hound you, they just do
A quiet village boy takes leave of his life
And walks off into the mountains
Come back to me, come close and let me
Love you till I fall down
Oh no, no, no, I won’t let you down
Don’t understand my heart
Inside I dream I’ve torn you away
Don’t fall, don’t die, don’t end
Oh no, no, no, I float into view
My heart seems paralysed
Inside I dream of loves incomplete
Men hound you, they just do
Men hound you, they just do

(traducción)

Una brisa fría sube por el borde de una nube
Y me sigue hasta el río
Me pongo de pie y suspiro, agobiado por cadenas
Me siguen en columnas
No verán el puerto, este viento del mar del norte
Y como el río por el que fluyo
Muero, muero al borde del agua
Y amarte hasta que me caiga
Oh no, oh no, oh no
Deja que el sol, el sol fluya
Los vientos te guían, los vientos te guían
Ven a casa, a casa, a casa, ven a casa
Remas para encontrarme, estaba encadenado
Esa corriente es fuerte, supongo.
Y el avión espía cristiano en lo alto
Pero no confesaría
Llego al otro mundo, con odio en mi corazón
Y ansioso por mi corona
Y sostenerte para que todos lo vean
Porque no puedo dejarte
Oh, no, no, no, floto a la vista
Mi corazón parece paralizado
Por dentro sueño con amores incompletos
Los hombres te acosan, simplemente lo hacen
Los hombres te acosan, simplemente lo hacen
Un tranquilo chico de pueblo se despide de su vida
Y se va a las montañas
Vuelve a mí, acércate y déjame
Te amo hasta que me caiga
Oh, no, no, no, no te decepcionaré
no entiendo mi corazon
Por dentro sueño que te he arrancado
No te caigas, no mueras, no termines
Oh, no, no, no, floto a la vista
Mi corazón parece paralizado
Por dentro sueño con amores incompletos
Los hombres te acosan, simplemente lo hacen
Los hombres te acosan, simplemente lo hacen