Traducción de la letra de la canción Project Princess - Tony Yayo, Jagged Edge

Project Princess (original)

We could work it out though
You my project princess, you know?
(I believe that)
I put some princess cuts on you or somethin, I dunno ma
You know you could spend some money on ME (uhhhh-huh)
It’s aight, you know, you do whatever
Mm (just do that then)
Every man need a woman when his life is a mess
Cause the queen can take a king like a game of chess
And I know your ring finger, connect to your heart
Wake up in the mornin and the drama start
«Yo I can’t live with him, and can’t live without him
But once I hit him, I know that I got him»
Sippin Dom P and the Cristal Rose
Moet Nectar got you takin off your clothes
Your eyes on me cause my wrists is froze
There’s players in here, but it’s me you chose
These ain’t Pumas on my feet, they G-Unit ma
I’m a rapper that’s livin like a movie star
It’s like every other day we in Japan or Brazil
But Yayo ain’t the one that’s payin your light bills
You only want me cause I’m makin the mil’s
When I hit it from the back I got you hooked like quills
Baby you’re my, princess — treat you like royalty (baby you)
Cause you know that you’re special to me
In your head is where I wanna be
If you’re hurt you can call me (baby you’re myyyy)
Baby you’re my, princess — when you’re down I’ll help you smile
I like you and I like your style
Don’t rush, we can wait a while (everything you need)
One day we can walk the aisle
Baby you’re my, princess
Don’t glance at the jewels, you can’t afford this
My wrist your car note, my chain your mortgage
I go downtown and lick, my tongue searchin
My head between your legs, I eat your fur-burger
Mama our sex game’s on a whole 'nother level
I did on the roof, and I nicknamed her Pebbles
So girl deep throat, or take off your blouse
In the speedboat, in back of my house
So you could come to my condo and watch a movie
But I’m tired of you sayin that you not a groupie
You my project princess, diamonds and princess
Leave your man, cause ma you been stressed
And I love when you wear that real thin dress
You my mistress, matter fact princess
I buy you diamonds 'til your neck feels senseless
Or fly the world in brand new Leer jet
w/ ad libs
Baby you’re my, princess — treat you like royalty (baby you)
Cause you know that you’re special to me
In your head is where I wanna be
If you’re hurt you can call me (baby you’re myyyy)
Baby you’re my, princess — when you’re down I’ll help you smile
I like you and I like your style
Don’t rush, we can wait a while (everything you need)
One day we can walk the aisle
Baby you’re my, princess
I ain’t tryin to be your buddy and
Your body I been studyin (yeahhhh)
And your friends they be hatin and
I scoop you up for the weekend (oh oh)
Your love I been tryin to win
One knee in front of all your friends (yeahhhh)
Your love I can’t afford to miss
These so-called playas wouldn’t tell you this
w/ ad libs
Baby you’re my, princess — treat you like royalty (baby you)
Cause you know that you’re special to me
In your head is where I wanna be
If you’re hurt you can call me (baby you’re myyyy)
Baby you’re my, princess — when you’re down I’ll help you smile
I like you and I like your style
Don’t rush, we can wait a while (everything you need)
One day we can walk the aisle
Baby you’re my, princess
Ha ha, ma you know you my princess
Um, I mean, I take you to see Jacob
Beth in Jersey, you know, Ice Man in L. A
You don’t even know who I’m talkin about
They all jewelers baby, heheheh
Five karats, three karats, one karat
Or maybe a cubic zirconium, ha ha
I’m just playin wit’chu ma, you know
I could be your father, your friend and your lover baby
You know?
You my princess baby, got love for you
Ha ha
Yeah yeah, yeah yeah ohhhh, J.E.

(traducción)

Aunque podríamos solucionarlo
Eres mi proyecto princesa, ¿sabes?
(Yo creo eso)
Te puse unos cortes de princesa o algo así, no sé mamá
Sabes que podrías gastar algo de dinero en MI (uhhhh-huh)
Está bien, ya sabes, haces lo que sea
Mm (solo haz eso entonces)
Todo hombre necesita una mujer cuando su vida es un desastre.
Porque la reina puede tomar un rey como un juego de ajedrez
Y conozco tu dedo anular, conéctate a tu corazón
Despierta por la mañana y empieza el drama
«Yo no puedo vivir con él, y no puedo vivir sin él
Pero una vez que lo golpeo, sé que lo atrapé»
Bebiendo Dom P y el Cristal Rose
Moet Nectar hizo que te quitaras la ropa
Tus ojos en mí porque mis muñecas están congeladas
Hay jugadores aquí, pero soy yo a quien elegiste
Estos no son Pumas en mis pies, son G-Unit ma
Soy un rapero que vive como una estrella de cine
Es como cualquier otro día en Japón o Brasil
Pero Yayo no es el que paga tus facturas de luz
Solo me quieres porque estoy haciendo mil
Cuando lo golpeé por la espalda, te enganché como púas
Cariño, eres mi princesa, te trato como a la realeza (cariño, tú)
Porque sabes que eres especial para mí
En tu cabeza es donde quiero estar
Si estás herido, puedes llamarme (bebé, eres myyyy)
Cariño, eres mi princesa, cuando estés deprimida te ayudaré a sonreír
Me gustas y me gusta tu estilo
No se apresure, podemos esperar un rato (todo lo que necesita)
Un día podemos caminar por el pasillo
Cariño, eres mi princesa
No mires las joyas, no puedes permitirte esto
Mi muñeca tu billete de carro, mi cadena tu hipoteca
Voy al centro y lamo, mi lengua busca
Mi cabeza entre tus piernas, me como tu fur-burguer
Mamá, nuestro juego sexual está en otro nivel
Lo hice en el techo, y la apodé Guijarros
Así que chica garganta profunda, o quítate la blusa
En la lancha, en la parte trasera de mi casa
Entonces podrías venir a mi condominio y ver una película
Pero estoy cansado de que digas que no eres una groupie
Tú mi proyecto princesa, diamantes y princesa
Deja a tu hombre, porque has estado estresado
Y me encanta cuando usas ese vestido muy delgado
Tú, mi amante, importa el hecho de la princesa.
Te compro diamantes hasta que tu cuello se sienta sin sentido
O vuela por el mundo en un nuevo jet Leer
con improvisaciones
Cariño, eres mi princesa, te trato como a la realeza (cariño, tú)
Porque sabes que eres especial para mí
En tu cabeza es donde quiero estar
Si estás herido, puedes llamarme (bebé, eres myyyy)
Cariño, eres mi princesa, cuando estés deprimida te ayudaré a sonreír
Me gustas y me gusta tu estilo
No se apresure, podemos esperar un rato (todo lo que necesita)
Un día podemos caminar por el pasillo
Cariño, eres mi princesa
No estoy tratando de ser tu amigo y
tu cuerpo he estado estudiando (yeahhhh)
Y tus amigos se odian y
Te recojo para el fin de semana (oh, oh)
Tu amor he estado tratando de ganar
Una rodilla frente a todos tus amigos (yeahhhh)
Tu amor no puedo permitirme perder
Estas llamadas playas no te dirían esto
con improvisaciones
Cariño, eres mi princesa, te trato como a la realeza (cariño, tú)
Porque sabes que eres especial para mí
En tu cabeza es donde quiero estar
Si estás herido, puedes llamarme (bebé, eres myyyy)
Cariño, eres mi princesa, cuando estés deprimida te ayudaré a sonreír
Me gustas y me gusta tu estilo
No se apresure, podemos esperar un rato (todo lo que necesita)
Un día podemos caminar por el pasillo
Cariño, eres mi princesa
Ja ja, ma te conoces mi princesa
Um, quiero decir, te llevo a ver a Jacob
Beth en Jersey, ya sabes, Ice Man en Los Ángeles
Ni siquiera sabes de quién estoy hablando
Todos ellos joyeros bebé, jejeje
Cinco quilates, tres quilates, un quilate
O tal vez un circonio cúbico, ja, ja
Solo estoy jugando con chu ma, ya sabes
Podría ser tu padre, tu amigo y tu amante bebé
¿Sabes?
Tú, mi princesa bebé, tienes amor por ti
Ja ja
Sí, sí, sí, sí, ohhhh, J.E.