Traducción de la letra de la canción Concertina - The Mars Volta

Concertina (original)

in denial who will come clean all the ravenous debris
in disguise sideswiped by penance cerecloth sentencing
this scapegrace will pay my barking harangue… are you listening?
on the 14th you stole what hasn’t grown old
in denial, file this under a bridge that he can’t leave
will those shadows glare from that blank- rimmed stare in a vacancy hush
aunque me dejaste ahogando en el mar acuestate en la tierra, de la realidad de tu sue±o
manos de recuerdo solamente a ti te odio yo ya me voy
in denial, who will clean up all this ravenous debris
in denial, file this under a bridge that he can’t leave
and the storyville sawbones couldn’t fill
the prescription to mend all the broken wills in the white lie wards — don’t
you pretend
tangled in thorns to walk unborn
and this debt will collect

Concertina (traducción)

en negación, quién vendrá a limpiar todos los escombros hambrientos
disfrazado golpeado de costado por la penitencia sentencia de cerezo
este canalla pagará mi arenga de ladridos... ¿estás escuchando?
el 14 robaste lo que no ha envejecido
en negación, archiva esto debajo de un puente que no puede dejar
¿Resplandecerán esas sombras desde esa mirada en blanco en un silencio vacío?
aunque me dejaste ahogando en el mar acuestate en la tierra, de la realidad de tu sueño
manos de recuerdo solamente a ti te odio yo ya me voy
en negación, quién limpiará todos estos escombros hambrientos
en negación, archiva esto debajo de un puente que no puede dejar
y los huesos de sierra de storyville no pudieron llenar
la receta para reparar todas las voluntades rotas en las salas de mentiras blancas, no
Pretendes
enredado en espinas para caminar sin nacer
y esta deuda cobrará