Traducción de la letra de la canción Life time blues - John Lee "Sonny Boy" Williamson

Life time blues (original)

with Big Bill Broonzy — guitar, Walter Davis — piano
Record: July 21st 1939, Chicago, Illinois
Album: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937−1945 by Fremeaux & Associates #FA 253
Fix my supper
And let me go to
And let me go to bed, indeed Lord
Fix my supper
An let me go to bed
Now I’ve been drinkin' white lightning
It’s done gone to my head
The judge he pleaded
The clerk he wrote it
The clerk he wrote it, down indeed, Lord
The judge he pleaded
The clerk he wrote it down
Now I say, if you miss the jail, sinner
You must be Nashville bound
(harmonica & instrumental)
Some got six months
Some got one solid
Some got one solid year, indeed Lord
Some got six months
Some got one solid year
Now well, me an Walter Davis
We both got a life time here.

(traducción)

con Big Bill Broonzy - guitarra, Walter Davis - piano
Registro: 21 de julio de 1939, Chicago, Illinois
Álbum: Sonny Boy Williamson 'The Blues'
Chicago 1937-1945 por Fremeaux & Associates #FA 253
arreglar mi cena
Y déjame ir a
Y déjame ir a la cama, de verdad Señor
arreglar mi cena
Y déjame ir a la cama
Ahora he estado bebiendo un rayo blanco
Se me ha subido a la cabeza
El juez que declaró
El empleado lo escribió
El empleado lo escribió, por cierto, Señor
El juez que declaró
El empleado lo anotó
Ahora te digo, si te pierdes la cárcel, pecador
Debes estar con destino a Nashville
(armónica e instrumental)
Algunos tienen seis meses
Algunos tienen uno sólido
Algunos tienen un año completo, de hecho Señor
Algunos tienen seis meses
Algunos tienen un año completo
Ahora bien, yo y Walter Davis
Ambos tenemos un tiempo de vida aquí.