Traducción de la letra de la canción Wrapped in Piano Strings - Radical Face

Wrapped in Piano Strings (original)

I saw your father in the hall
His ghost is living in the walls
I heard him crying while you slept
I heard him breaking things after you left
I watched you crawl into my bed
With curses spilling from your head
You said, «We're just the walking dead»
So I pulled the trigger and we floated off
Into the air
Into the air
Into the air
Into the air
We’re in the air
We’re in the air
Up in the air
Up in the air
I used to worry about the time
That I lost my teeth along the line
So I carved the apple from my eye
And gave it to you before I went away
Blood ran into the kitchen sink
Your hand and arms are running pink
I sat and watched you as your ring
Slipped off and rolled across the kitchen floor
They cut your eyes wide open
And bore into your precious head
My reach don’t go that far, dear
But please, oh please, don’t let them in
I sank into the sea
Wrapped in piano strings
Few words could open me
But you knew them all
Now I just sleep beneath your floor
My ghost just tries to keep you warm
I’ve seen the end, I’ve lost the war
One day you’ll join me here just like the rest
I hear the engines
They’re roaring in our mouths
The smell of creatures
Are falling tooth and nail to get out
I see the airplanes
They’re pouring from your chest
They fill the air
And burn and bury just like the rest

Wrapped in Piano Strings (traducción)

Vi a tu padre en el pasillo
Su fantasma vive en las paredes.
Lo escuché llorar mientras dormías
Lo escuché romper cosas después de que te fuiste
Te vi arrastrarte a mi cama
Con maldiciones derramándose de tu cabeza
Dijiste: «Solo somos los muertos vivientes»
Así que apreté el gatillo y salimos flotando
Dentro del Aire
Dentro del Aire
Dentro del Aire
Dentro del Aire
estamos en el aire
estamos en el aire
En el aire
En el aire
Solía ​​​​preocuparme por el tiempo
Que perdí mis dientes a lo largo de la línea
Así que tallé la manzana de mi ojo
Y te lo di antes de que me fuera
La sangre corrió hacia el fregadero de la cocina.
Tu mano y tus brazos se están poniendo rosados
Me senté y te miré como tu anillo
Se resbaló y rodó por el suelo de la cocina.
Te abren los ojos de par en par
Y taladrar en tu preciosa cabeza
Mi alcance no llega tan lejos, querida
Pero por favor, oh por favor, no los dejes entrar
me hundí en el mar
Envuelto en cuerdas de piano
Pocas palabras podrían abrirme
Pero los conocías a todos.
Ahora solo duermo debajo de tu piso
Mi fantasma solo trata de mantenerte caliente
He visto el final, he perdido la guerra
Un día te unirás a mí aquí como el resto
escucho los motores
Están rugiendo en nuestras bocas
El olor de las criaturas
Están cayendo con uñas y dientes para salir
veo los aviones
Están saliendo de tu pecho
llenan el aire
Y quemar y enterrar como el resto