Traducción de la letra de la canción Mountains - Radical Face

Mountains (original)

I was just a boy
My father seemed a mountain then
With a voice that could shake the seas
My mother’s ghost hung across his shoulders
And he said she was still watching over me
My brother was home
Just returned on army leave
Told his stories with a distant stare
And as it snowed
The wind was howling through the trees
And I spent my night just listening by the fire
A hand smoothed the creases from my brow
Soft as a breath, itched like a feather
I dreamed of a lonely voice that night
Quiet as death, outside my window
It sang a sad and lovely tune
Clear as a bell, soft as a shiver
It said, «I watch you all the time»
It said, «I watch you all the time»
Goodbye bad thoughts
I’m safe under covers
So goodbye bad thoughts
'Cause I’m safe under covers
Now I can see you again

(traducción)

yo solo era un chico
Mi padre parecía una montaña entonces
Con una voz que podría sacudir los mares
El fantasma de mi madre colgaba de sus hombros
Y él dijo que ella todavía estaba cuidando de mí
mi hermano estaba en casa
Recién regresado de licencia militar
Contó sus historias con una mirada distante
Y como nevaba
El viento aullaba entre los árboles
Y pasé la noche escuchando junto al fuego
Una mano alisó las arrugas de mi frente
Suave como un suspiro, picaba como una pluma
Soñé con una voz solitaria esa noche
Tranquilo como la muerte, fuera de mi ventana
Cantaba una melodía triste y encantadora
Claro como una campana, suave como un escalofrío
Decía: «Te observo todo el tiempo»
Decía: «Te observo todo el tiempo»
Adiós malos pensamientos
Estoy a salvo bajo las sábanas
Así que adiós malos pensamientos
Porque estoy a salvo bajo las sábanas
Ahora puedo verte de nuevo