Traducción de la letra de la canción Black Eyes - Radical Face

Black Eyes (original)

When you last left me my blood was in a jar
And you kept it on your mantelpiece
I couldn’t count on anyone to stand there behind me
And keep the dogs from dragging me off with them
While I slept you crept in and pulled the rug right out from under me
you stole away and took the parts that kept me functioning
My heart will be blacker than your eyes when I’m through with you
And I said, this life ain’t no love song while I marched on blindly
And my knuckles dragged across the walls
And the birds up there mock me and the scenery’s turned wicked
And your name is trapped beneath my tongue
All of the roads are one now, each choice is the same
All the roads, they are one now, each choice is the same
I won’t show my hands now, I know this ain’t a game
All the roads, they are one now, each choice is…
Take a step, take another step, take another step, not a care for where they
fall
You burned me, yeah you’ve burned me, yeah you’ve burned me now one too many
times
My thoughts are the cold kind, I’ve got storm clouds that are brewing behind my
eyes
And my heart will be blacker than your eyes when I’m through with you

Black Eyes (traducción)

La última vez que me dejaste mi sangre estaba en un frasco
Y lo guardaste en tu repisa de la chimenea
No podía contar con nadie para estar detrás de mí.
Y evitar que los perros me arrastren con ellos
Mientras dormía te deslizaste y me sacaste la alfombra de debajo
te robaste y tomaste las partes que me mantenían funcionando
Mi corazón será más negro que tus ojos cuando termine contigo
Y dije, esta vida no es una canción de amor mientras marchaba a ciegas
Y mis nudillos se arrastraron por las paredes
Y los pájaros allá arriba se burlan de mí y el paisaje se vuelve malvado
Y tu nombre está atrapado debajo de mi lengua
Todos los caminos son uno ahora, cada elección es la misma
Todos los caminos, ahora son uno, cada elección es la misma
No mostraré mis manos ahora, sé que esto no es un juego
Todos los caminos, ahora son uno, cada elección es...
Da un paso, da otro paso, da otro paso, no te preocupes por dónde
otoño
Me quemaste, sí, me has quemado, sí, me has quemado, ahora uno de más
veces
Mis pensamientos son del tipo frío, tengo nubes de tormenta que se están gestando detrás de mi
ojos
Y mi corazón será más negro que tus ojos cuando termine contigo